La pressione sale - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

La pressione sale

Sono calma, sono forte
Devo esserlo, è la mia sorte
Sposto massi, cattedrali
Ho un valore che è senza eguali

Io non chiedo se sia dura
Faccio tutto con disinvoltura
Rompo i diamanti, una furia vivente
Maestosa, fortissima, immensa, incombente

Ma dietro il mio aspetto il mio intelletto fa il funambolo, il filo è stretto
Dietro il suo aspetto mi chiedo se Ercole fosse un eroe così perfetto
Dietro il mio aspetto c'è un prezzo che mi è imposto, il talento mi ha costretto
Si ode un crac, rumore che fa
La schiena che si spezza, non ce la farà

E sale la pressione e non conosce stop, woah
Sta pesando sempre più, sto per fare pop, woah
Dai a tua sorella ogni peso grosso
Ha la forza immensa di un colosso
Non saprei che fare, chi diverrò
Se cadrò?

Io sto perdendo il grip, grip, grip, cosa mai farò? Woah
Senti questo tic, tic, tic? Presto esploderò, woah
Tua sorella è forte, non preoccuparti
Lei non può mollare, saprà salvarti
Non saprei che fare, che ruolo avrò
Se vacillo?

Dietro il mio aspetto mi sento molto in ansia e nervosa, e questo non lo ammetto
Dietro il suo aspetto perfino il Titanic perfetto aveva un difetto
Dietro il mio aspetto, salvare il mio potere è ciò che mi riprometto
È un domino e so che non potrò
Fermare le sue tessere o qui soccomberò

Ehi, ma si calmerà, se scenderà
Il peso delle aspettative su di me
Io vorrei davvero sentirmi in pace
Ma sento invece il peso enorme
Di pressione, tensione
Preoccupazione

Brucia, brucia, tic, tic, tic, non conosce stop, woah
Sono un palloncino che sta per fare pop, woah
Datemi pesi di ogni sorta
Ho le spalle larghe, quindi cosa importa?
Forse mi piego, ma non mi spezzo mai
Come sai

La bomba col suo tic, tic, tic sta per fare boom, woah
Questo treno, din, din, din, corre sempre di più, woah
Tua sorella è forte e lei non crolla
Un altro al suo posto di sicuro molla
Tu hai lei a fianco, non resterai
Nei guai, no, mai, come sai
Non mollo

Der Druck steigt

Ich bin ruhig, ich bin stark
Ich muss es sein, das ist mein Schicksal
Ich bewege Felsen, Kathedralen
Ich habe einen Wert, der seinesgleichen sucht

Ich frage nicht, ob es schwer ist
Ich mache alles mit Leichtigkeit
Ich zerbreche Diamanten, eine lebende Furie
Majestätisch, superstark, immens, drohend

Doch hinter meinem Aussehen vollführt mein Verstand einen Seiltanz, das Seil ist straff
Hinter seinem Aussehen frage ich mich, ob Herkules so ein perfekter Held war
Hinter meinem Aussehen gibt es einen Preis, der mir auferlegt ist, das Talent hat mich gezwungen
Man hört ein Knacken, das Geräusch, das es macht
Der Rücken, der bricht, er wird es nicht schaffen

Und der Druck steigt und kennt keinen Halt, woah
Er lastet immer schwerer, ich platze gleich, woah
Du gibst deiner Schwester jede schwere Last
Sie hat die immense Kraft eines Kolosses
Ich wüsste nicht, was tun, wer werde ich sein
Wenn ich falle?

Ich verliere den Halt, Halt, Halt, was soll ich nur tun? Woah
Hörst du dieses Tick, Tick, Tick? Bald explodiere ich, woah
Deine Schwester ist stark, mach dir keine Sorgen
Sie darf nicht nachgeben, sie wird dich retten können
Ich wüsste nicht, was tun, welche Rolle werde ich haben
Wenn ich wanke?

Hinter meinem Aussehen fühle ich mich sehr beklommen und nervös, und das gebe ich nicht zu
Hinter seinem Aussehen hatte selbst die perfekte Titanic einen Fehler
Hinter meinem Aussehen verspreche ich mir, meine Kraft zu retten
Es ist ein Domino und ich weiß, ich werde nicht können
Seine Steine aufhalten, oder ich gehe hier unter

Hey, aber es wird ruhiger, wenn sie nachlässt
Die Last der Erwartungen auf mir
Ich möchte mich wirklich in Frieden fühlen
Doch stattdessen spüre ich die enorme Last
Von Druck, Anspannung
Sorge

Es brennt, brennt, Tick, Tick, Tick, kennt keinen Halt, woah
Ich bin ein Ballon, der gleich platzt, woah
Gebt mir Lasten jeder Art
Ich habe breite Schultern, also was macht das schon?
Vielleicht beuge ich mich, aber ich zerbreche nie
Wie du weißt

Die Bombe mit ihrem Tick, Tick, Tick macht gleich Boom, woah
Dieser Zug, din, din, din, fährt immer schneller, woah
Deine Schwester ist stark und sie bricht nicht zusammen
Ein anderer an ihrer Stelle würde sicher aufgeben
Du hast sie an deiner Seite, du bleibst nicht
In Schwierigkeiten, nein, niemals, wie du weißt
Ich gebe nicht auf