Nie mówimy o Brunie - z filmu "Nasze Magiczne Encanto"/Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji - Anna Serafinska , Damian Ukeje , Monika Borzym перевод на немецкий

Nie mówimy o Brunie - z filmu "Nasze Magiczne Encanto"/Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji

Nie mówimy o Brunie, nie, nie, nie
Nie mówimy o Brunie

Bo zaraz ślub miałam brać
Ze mną ślub miałaś brać
Chwila się zbliżała, niebo było bez chmur tego dnia
Chmury ni ćwierć tego dnia
Lecz przyszedł on z tym uśmieszkiem jak gnom, wtem grzmot!
Czy Ty opowiadasz to czy ja?
Och, wybacz kochanie i mów...
On powiedział, "Będzie lać"
Czemu powiedział?
I mózg aż mi się zaczął grzać
Ej, hola, mam parasola
Jak tu ślub w ulewie brać?
Choć udało się, pamiętaj, że...

Nie mówimy o Brunie, nie, nie, nie
Nie mówimy o Brunie

Bałam się go od małego i do dziś dlatego
Nie potrafię się uwolnić od bełkotu tego
Głos mu szeleścił, jak szeleści suchy piach
Ćśś, ćśś, ćśś
Był ten ciężki dar źródłem zmartwień jego
Miała go rodzina cała za wyklętego
Jego przepowiedni nie rozumiał nikt, bo jak?
Wiesz już co i jak?

Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat
Jego głosu ton zaczerni Ci świat
Widzi twoje sny i w smak mu twój krzyk

Nie mówimy o Brunie, nie, nie, nie
Nie mówimy o Brunie

Wywróżył mi mojej rybki nagły zgon!
Wywróżył mi wielki brzuch i jestem jak słoń!
Wywróżył mi, że wyłysieję, skąd to wiedział, no skąd?
Ratunku nie ma, gdy coś przepowie on!

On mi mówił, że to, o czym śnię
Za czas jakiś jak nic spotka mnie
On mi mówił, że moc, którą mam
Wzrośnie tak jak drzew rosną pnie
Mariano idzie, ciszej bądź

On mi mówił że z tym o kim śnię
Nie mam szans związać się
Że weźmie go inna
Wciąż słyszę słowa te...
Już dość, już milcz
Wciąż słyszę słowa te... (Cicho bądź, nie mów nic) Słyszę słowa te!

Mm Bruno, a więc co do Bruna
Naprawdę muszę wiedzieć o Brunie
Chcę prawdę znać, prawdę znać o Brunie
Izabela, do ciebie ktoś
Czas do stołu!

Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat
Jego głosu ton zaczerni Ci świat
Widzi twoje sny i w smak mu twój krzyk
Wtem grzmot
Czy Ty opowiadasz to czy ja?
Och, wybacz kochanie i mów
On powiedział, "Będzie lać"
Śliskim szczurom brat
I mózg aż mi się zaczął grzać
E, hola, mam parasola
Widzi twoje sny i w smak mu twój krzyk
To on!

Nie mówmy o Brunie, nie
Źle, że wspomniałam o Brunie
Ani słowa o Brunie!
Więc ani słowa już o Brunie!

Wir reden nicht über Bruno - aus dem Film „Unser magisches Encanto“/Polnischer Soundtrack

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Ich stand kurz vor der Hochzeit
Mit mir wolltest du Hochzeit feiern
Der Moment rückte näher, der Himmel war wolkenlos an jenem Tag
Keine einzige Wolke an jenem Tag
Doch er kam mit diesem Grinsen wie ein Gnom, da donnerte es!
Erzählst du das jetzt oder ich?
Oh, verzeih, mein Schatz, und sprich...
Er sagte: „Es wird schütten“
Warum sagte er das?
Und mein Gehirn fing an zu kochen
Hey, Moment, ich hab ’nen Schirm!
Wie soll man bei dem Regen heiraten?
Auch wenn es geklappt hat, denk dran, dass...

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Ich fürchtete ihn schon als Kind und bis heute deshalb
Kann ich mich nicht von diesem Gemurmel befreien
Seine Stimme raschelte, wie trockener Sand raschelt
Schsch, schsch, schsch
Diese schwere Gabe war die Quelle seiner Sorgen
Die ganze Familie hielt ihn für einen Ausgestoßenen
Seine Prophezeiungen verstand niemand, denn wie auch?
Weißt du jetzt Bescheid?

Hoch wie eine Eiche, ein Bruder der schleimigen Ratten
Der Klang seiner Stimme verdunkelt dir die Welt
Er sieht deine Träume und dein Schrei gefällt ihm

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Wir reden nicht über Bruno

Er weissagte mir den plötzlichen Tod meines Fisches!
Er weissagte mir einen dicken Bauch und ich bin wie ein Elefant!
Er weissagte mir, dass ich kahl werde, woher wusste er das, woher nur?
Es gibt keine Rettung, wenn er etwas voraussagt!

Er sagte mir, dass das, wovon ich träume
Mich nach einiger Zeit sicher treffen wird
Er sagte mir, dass die Kraft, die ich habe
Wachsen wird, so wie Baumstämme wachsen
Mariano kommt, sei leiser

Er sagte mir, dass ich mit dem, von dem ich träume
Keine Chance habe, zusammenzukommen
Dass eine andere ihn nehmen wird
Ich höre diese Worte immer noch...
Schon gut, sei still jetzt
Ich höre diese Worte immer noch... (Sei still, sag nichts) Ich höre diese Worte!

Mm Bruno, also, was Bruno betrifft
Ich muss wirklich etwas über Bruno wissen
Ich will die Wahrheit wissen, die Wahrheit über Bruno
Isabela, jemand ist für dich da
Zeit zum Essen!

Hoch wie eine Eiche, ein Bruder der schleimigen Ratten
Der Klang seiner Stimme verdunkelt dir die Welt
Er sieht deine Träume und dein Schrei gefällt ihm
Da donnerte es
Erzählst du das jetzt oder ich?
Oh, verzeih, mein Schatz, und sprich
Er sagte: „Es wird schütten“
Ein Bruder der schleimigen Ratten
Und mein Gehirn fing an zu kochen
Hey, Moment, ich hab ’nen Schirm!
Er sieht deine Träume und dein Schrei gefällt ihm
Das ist er!

Reden wir nicht über Bruno, nein
Schlecht, dass ich Bruno erwähnt habe
Kein Wort über Bruno!
Also kein Wort mehr über Bruno!