Oruguitas innamorate - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Oruguitas innamorate

Dos oruguitas innamorate
Mattino e sera sempre abbracciate
Desiderose di navigare
In mezzo a un mondo che non smette mai di girare
In due in un mondo che non smette mai di girare

Dos oruguitas infreddolite
Da pioggia e vento, ma sempre unite
E quell'abbraccio nel loro fato
È l'unico rifugio, però già qualcosa è cambiato
Rimangono vicine, però già qualcosa è cambiato

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Dos oruguitas accoccolate
Nel proprio mondo, già destinate
In poco tempo a trasformarsi
Spaventa un mondo che cambia sempre senza fermarsi
Lasciate pure che lui cambi senza fermarsi

Senza fermarsi, senza fermarsi, senza fermarsi

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Verliebte kleine Raupen

Zwei verliebte kleine Raupen
Morgen und Abend immer umarmt
Voll Sehnsucht zu segeln
Inmitten einer Welt, die sich unaufhörlich dreht
Zu zweit in einer Welt, die sich unaufhörlich dreht

Zwei frierende kleine Raupen
Durch Regen und Wind, aber immer vereint
Und diese Umarmung in ihrem Schicksal
Ist der einzige Zufluchtsort, doch etwas hat sich schon geändert
Sie bleiben nah, doch etwas hat sich schon geändert

Ay, kleine Raupen, man entfernt sich, aber
Das ist es, was wachsen lässt und
Danach wird man sich wiederfinden
Welche Wunder euch erwarten
Was dahinter liegt, wird euch erstaunen
Es ist euer Morgen

Ay, kleine Raupen, man entfernt sich, aber
Das ist es, was wachsen lässt und
Danach wird man sich wiederfinden
Welche Wunder euch erwarten
Was dahinter liegt, wird euch erstaunen
Es ist euer Morgen

Zwei kleine Raupen, zusammengekuschelt
In ihrer eigenen Welt, schon bestimmt
Sich in kurzer Zeit zu verwandeln
Es erschreckt eine Welt, die sich immerzu wandelt, ohne anzuhalten
Lasst sie sich ruhig ändern, ohne anzuhalten

Ohne anzuhalten, ohne anzuhalten, ohne anzuhalten

Ay, Schmetterlinge, der Raum zwischen euch
Wird euch helfen zu wachsen, aber
Ihr werdet wieder zusammen fliegen
Wie viele Mauern werdet ihr einstürzen sehen
Dahinter ist nichts mehr, denn
Euer ist das Morgen

Ay, Schmetterlinge, der Raum zwischen euch
Wird euch helfen zu wachsen, aber
Ihr werdet wieder zusammen fliegen
Wie viele Mauern werdet ihr einstürzen sehen
Dahinter ist nichts mehr, denn
Euer ist das Morgen

Ay, Schmetterlinge, der Raum zwischen euch
Wird euch helfen zu wachsen, aber
Ihr werdet wieder zusammen fliegen
Wie viele Mauern werdet ihr einstürzen sehen
Dahinter ist nichts mehr, denn
Euer ist das Morgen