Rodzina Madrigal - Krystyna Tkacz перевод на немецкий

Rodzina Madrigal

Szuflady!
Podłoga!
Drzwi!
Czas na show!

Tu jest nasz dom
Tu mieszkają pokolenia
Tu gra muzyka
Tu rytmy przepełniają nas
Tu jest rodzina
Gwiazd takich drugich nie ma
I każda z nich w tej konstelacji daje blask

Woah, każdy wie Abuela trzyma ster
Woah, jesteśmy tu od dawna dzięki niej
Woah, jest nam coraz lepiej z każdym dniem
Z historii tej opowiem wam co wiem, woo

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
I jest okej
Tu wszyscy tacy fantastyczni są, magiczni są
To moja rodzina Madrigal

Nie pamiętam ich talentów!
No już, no już, spokojnie
Nie uspokajaj, bo dostanę szału, no!
Powiedz wreszcie jakie masz te moce!
Chcę tu i teraz wiedzieć wszystko!
I dlatego właśnie dzieci nie piją kawki

Cioteczka Pepa ma władzę nad pogodą
I jak się wścieka, atmosfera kwasi się
A wujek Bruno
Nie mówimy o Brunie
Podobno widział przyszłość
Lecz wziął i zniknął gdzieś

Woah, a mama ma Julieta nie od dziś
Woah, coś ma na każdy zgryz by smutek prysł
Że kuchnią leczy w mig nie przeczy nikt
I co wy na to, Mama to jest mistrz
Mamo!

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
Ej, idzie się!
Bo to nie sen, a fantastyczne coś
Magiczne coś
To moja rodzina Madrigal

Tych dwóch ujął czar rodziny Madrigal
Należą dziś do rodziny Madrigal
Drogi wuj mój Félix ślub wziął z Pepą
Za to tato mój z Julietą
Tak to Abuela została Abuelą Madrigal

Dajemy słowo pomagać innym
Odpłatę za ten cud jesteśmy winni
Miasteczko rośnie i świat się zmienia
Przez pracę z poświęceniem ten cud się ma rozpłomieniać
I z każdym pokoleniem ten cud się ma rozpłomieniać

To jest siostra wnuka wuja ciotki
Ale ich są całe tabuny!
Jak się w tym wszystkim połapać!?
Okej okej okej okej
Tak dużo dzieci tu jest więc jeszcze pocisnę
Wiecie co? Już czas obecności sprawdzić listę!
(Sprawdzić listę)

A więc Dolores ma słuch wybitny
Camilo się zmienia
Antonio pozna dziś swój dar
Dwie starsze siostry
Izabela i Luisa
To moc i urok
I perfekcyjny czar

(Izabela)
Robi dywan kwiatowy w mig
(Izabela)
Doskonałej córki typ

A Luisa siłę ma (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Jej mózg i serce lwa
Świat już zna

Tak mamy w rodzinie Madrigal
To właśnie rodzina Madrigal
Tu wszyscy tacy fantastyczni są magiczni są
To zwykła rzecz jest w rodzinie Madrigal

Adios!

Ale jaki ty masz dar?

Hah, szukajcie mnie ludzie w rodzinie Madrigal
Już znacie rodzinę całą Madrigal
A tak w ogóle to nie o mnie numer ten być miał
Skupimy się na rodzinie Madrigal
Czas na show!

(Mirabel!)
Jest najpierw Abuela, a po niej jest Pepa, co rządzi pogodą
(O sobie mów, Mirabel!)
Mam mamę Julietę co poda arepę byś poczuł się lepiej
(O sobie mów, Mirabel!)
Tata Agustìn ma wciąż pecha lecz jakoś się trzyma
(O sobie mów, Mirabel!)
Oto moja rodzina są ciotki, wujkowie, są siostry, kuzyni i
(Mirabel!)
Mój kuzyn Camilo by było ci miło rozbawi cię
(Mirabel!)
Kuzynka Dolores ma słuch co walorem jest jej że hej
(Mirabel!)
A i jest mister Mariano więc bierz za żonę mą siostrę ukochaną
Choć wiesz ona to focha strzela co niedziela
Oj się wymskło mi więc dzięki ale lepiej pójdę stąd (Mirabel!)
Rodzinę mam super
(Mirabel!)
I dobrze że mogę być
(Mirabel!)
W niej!
Mirabel!

Die Familie Madrigal

Schubladen!
Böden!
Türen!
Lasst die Show beginnen!

Hier ist unser Haus
Hier leben Generationen
Hier spielt die Musik
Hier erfüllen uns die Rhythmen
Hier ist die Familie
Solche Sterne gibt es kein zweites Mal
Und jeder von ihnen strahlt in dieser Konstellation

Woah, jeder weiß, Abuela hält das Steuer
Woah, wir sind dank ihr schon lange hier
Woah, es geht uns jeden Tag besser
Aus dieser Geschichte erzähle ich dir, was ich weiß, woo

Willkommen bei der Familie Madrigal
Hier ist das Haus der Familie Madrigal
Und es ist okay
Hier sind alle so fantastisch, magisch sind sie
Das ist meine Familie Madrigal

Ich erinnere mich nicht an ihre Talente!
Na los, na los, beruhige dich
Beruhige mich nicht, sonst raste ich aus, Mann!
Sag endlich, welche Kräfte du hast!
Ich will hier und jetzt alles wissen!
Und deshalb trinken Kinder eben keinen Kaffee

Tante Pepa hat Macht über das Wetter
Und wenn sie wütend wird, kippt die Atmosphäre
Und Onkel Bruno
Wir reden nicht über Bruno
Angeblich sah er die Zukunft
Aber er verschwand einfach irgendwo

Woah, und Mama Julieta hat nicht erst seit heute
Woah, für jeden Kummer etwas, damit die Traurigkeit verschwindet
Dass sie mit Kochen im Nu heilt, bestreitet niemand
Und was sagst du dazu, Mama ist ein Meister
Mama!

Willkommen bei der Familie Madrigal
Hier ist das Haus der Familie Madrigal
Hey, ich komme ja schon!
Denn das ist kein Traum, sondern etwas Fantastisches
Etwas Magisches
Das ist meine Familie Madrigal

Diese beiden hat der Zauber der Familie Madrigal erfasst
Sie gehören heute zur Familie Madrigal
Mein lieber Onkel Félix heiratete Pepa
Und mein Papa heiratete Julieta
So wurde Abuela zur Abuela Madrigal

Wir geben unser Wort, anderen zu helfen
Den Lohn für dieses Wunder sind wir schuldig
Die Stadt wächst und die Welt verändert sich
Durch Arbeit mit Hingabe soll dieses Wunder entflammen
Und mit jeder Generation soll dieses Wunder entflammen

Das ist die Schwester vom Enkel des Onkels der Tante
Aber davon gibt es ganze Scharen!
Wie soll man da durchblicken!?
Okay okay okay okay
Es gibt hier so viele Kinder, also lege ich noch nach
Wisst ihr was? Es ist Zeit, die Anwesenheitsliste zu prüfen!
(Liste prüfen)

Also Dolores hat ein ausgezeichnetes Gehör
Camilo verwandelt sich
Antonio wird heute seine Gabe kennenlernen
Zwei ältere Schwestern
Isabela und Luisa
Das sind Stärke und Anmut
Und perfekter Charme

(Isabela)
Macht im Nu einen Blumenteppich
(Isabela)
Der Typ der perfekten Tochter

Und Luisa hat Kraft (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Ihr Verstand und Löwenherz
Kennt die Welt schon

So ist das in der Familie Madrigal
Das ist eben die Familie Madrigal
Hier sind alle so fantastisch, magisch sind sie
Das ist eine normale Sache in der Familie Madrigal

Adios!

Aber was ist deine Gabe?

Hah, sucht mich, Leute, in der Familie Madrigal
Jetzt kennt ihr die ganze Familie Madrigal
Und überhaupt sollte dieses Lied nicht von mir handeln
Konzentrieren wir uns auf die Familie Madrigal
Lasst die Show beginnen!

(Mirabel!)
Zuerst ist Abuela, und nach ihr kommt Pepa, die das Wetter regiert
(Sprich über dich, Mirabel!)
Ich habe Mama Julieta, die dir eine Arepa gibt, damit du dich besser fühlst
(Sprich über dich, Mirabel!)
Papa Agustín hat immer Pech, aber er hält sich irgendwie
(Sprich über dich, Mirabel!)
Das ist meine Familie, Tanten, Onkel, Schwestern, Cousins und
(Mirabel!)
Mein Cousin Camilo bringt dich zum Lachen
(Mirabel!)
Cousine Dolores hat ein Gehör, das ihr Vorteil ist, und wie!
(Mirabel!)
Ah, und da ist Mister Mariano, also nimm meine geliebte Schwester zur Frau
Obwohl du weißt, sie schmollt jeden Sonntag
Oh, das ist mir rausgerutscht, also danke, aber ich gehe besser von hier (Mirabel!)
Ich habe eine tolle Familie
(Mirabel!)
Und es ist gut, dass ich
(Mirabel!)
dabei sein kann!
Mirabel!