Solo tú - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Solo tú

Mira este hogar, aún guarda esperanza
Cimientos nuevos podremos vislumbrar
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará su momento de brillar

Mas, ardiendo han de alumbrar
Y cambiar de dirección
Debemos despertar
Son más que solo un don

Y yo me aferraba, fue un error
Mi gran temor los alejó
Aprendo la lección, la magia no es un don
La magia eres tú, solamente tú
La magia eres tú, solo tú, solo tú

Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno? (Es Bruno)
Sí, tanto que decir sobre Bruno
Voy yo, muy bien

Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy
Fue mi sospecha siempre, bro'

Quiero disculparme, tanto lo esperé (hey), ah
Soy tan feliz de verte bien (pero)
Abrázanos ya (pero), hoy vamos a disfrutar)
Ya no importa, podremos nuestro camino hacer
Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché
¿Qué será?
El pueblo viene para acá

Hey
Hay solución, hay solución
La ayuda ya llegó, la ayuda ya llegó
No hay ningún don y somos muchos
Lo haremos juntos con pasión

Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor!
Sin más, suelo llorar (yo igual)
Comparto la labor y es emocionante
Yo querré sol y un fertilizante, así
Espigas flotando hasta elevar
Al cielo alcanzando al sol

Ardiendo, han de alumbrar
E irradian su calor
Los tiempos cambiarán
¿Ya notaste cuánto creció?
Salió a su mamá

Hey, Mariano, ¿qué traes tú?
Te-tengo un amor por ofrecer
¿Sabes? Mi prima es como tú
¿Has visto a Dolores?
Okey, estoy informada, bye

Te gusta hablar
Proteges a tu madre y orgullosa está
De noche, antes de dormir, tú poesías sueles escribir
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí
Dolores, te veo
Yo te escucho

Solo tú, solo tú
¿Nos casamos? (Tranqui)
Solo tú, solo tú

Nuevo hogar, tan lleno de esperanza
No es perfecto (nadie lo es), es cierto
Por terminar, miremos si algo falta (¿qué?)
Falta un cerrojo (espera aquí por ti)

Valiente resplandor
Podemos ver en ti
Y escucha tu interior
Tú eres nuestro don, cree en ti

Ábrelos ya
Abre los ojos
¿Qué es lo que ves?
Me veo a mí
Solo a mí

Nur du

Schau dieses Heim, es birgt noch Hoffnung
Neue Fundamente können wir erahnen
Und diese Familie, eine Konstellation, die explodiert
Wird auf ihren Moment zu strahlen warten

Aber brennend müssen sie leuchten
Und die Richtung ändern
Wir müssen erwachen
Sie sind mehr als nur eine Gabe

Und ich hielt fest, es war ein Fehler
Meine große Furcht hat sie vertrieben
Ich lerne die Lektion, die Magie ist keine Gabe
Die Magie bist du, nur du allein
Die Magie bist du, nur du, nur du

Also, reden wir über Bruno? (Das ist Bruno)
Ja, so viel über Bruno zu sagen
Ich fange an, sehr gut

Pepa, es tut mir leid, dich zu stören und dich auf deiner Hochzeit zu beunruhigen
Du hast nervös geschwitzt und ich wollte dir nur helfen
Ich möchte dir sagen, dass dein Bruder hier ist
Für dich, für die anderen, ob's regnet, ob's schneit, ich gehe nicht weg
Das war immer mein Verdacht, Bro

Ich möchte mich entschuldigen, so lange habe ich darauf gewartet (hey), ah
Ich bin so glücklich, dich wohlauf zu sehen (aber)
Umarme uns schon (aber), heute werden wir genießen)
Es ist nicht mehr wichtig, wir können unseren Weg gehen
Ich wusste es, er ist nicht gegangen, ich habe ihn täglich gehört
Was wird das sein?
Das Dorf kommt hierher

Hey
Es gibt eine Lösung, es gibt eine Lösung
Die Hilfe ist schon da, die Hilfe ist schon da
Es gibt keine Gabe und wir sind viele
Wir werden es zusammen mit Leidenschaft tun

Ein Traumteam ist hier, welche Kraft!
Ohne Weiteres weine ich oft (ich auch)
Ich teile die Arbeit und es ist aufregend
Ich werde Sonne und Dünger wollen, so
Ähren, die schweben, bis sie sich erheben
Zum Himmel reichend, zur Sonne

Brennend müssen sie leuchten
Und strahlen ihre Wärme aus
Die Zeiten werden sich ändern
Hast du schon bemerkt, wie sehr er gewachsen ist?
Er kommt nach seiner Mama

Hey, Mariano, was hast du vor?
I-Ich habe Liebe anzubieten
Weißt du? Meine Cousine ist wie du
Hast du Dolores gesehen?
Okay, ich bin informiert, bye

Du redest gern
Du beschützt deine Mutter und sie ist stolz
Nachts, vor dem Schlafen, schreibst du gewöhnlich Gedichte
Und ich nutze den Moment, falls du an mich denken möchtest
Dolores, ich sehe dich
Ich höre dich

Nur du, nur du
Heiraten wir? (Ruhig)
Nur du, nur du

Neues Heim, so voller Hoffnung
Es ist nicht perfekt (niemand ist das), das stimmt
Zum Abschluss, lass uns sehen, ob etwas fehlt (was?)
Es fehlt ein Türknauf (warte hier auf dich)

Tapferer Glanz
Können wir in dir sehen
Und höre auf dein Inneres
Du bist unsere Gabe, glaub an dich

Öffne sie schon
Öffne die Augen
Was ist es, das du siehst?
Ich sehe mich
Nur mich