Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Solo tú

Solo tú

Mira este hogar, aún guarda esperanza
Cimientos nuevos podremos vislumbrar
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará su momento de brillar

Mas, ardiendo han de alumbrar
Y cambiar de dirección
Debemos despertar
Son más que solo un don

Y yo me aferraba, fue un error
Mi gran temor los alejó
Aprendo la lección, la magia no es un don
La magia eres tú, solamente tú
La magia eres tú, solo tú, solo tú

Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno? (Es Bruno)
Sí, tanto que decir sobre Bruno
Voy yo, muy bien

Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy
Fue mi sospecha siempre, bro'

Quiero disculparme, tanto lo esperé (hey), ah
Soy tan feliz de verte bien (pero)
Abrázanos ya (pero), hoy vamos a disfrutar)
Ya no importa, podremos nuestro camino hacer
Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché
¿Qué será?
El pueblo viene para acá

Hey
Hay solución, hay solución
La ayuda ya llegó, la ayuda ya llegó
No hay ningún don y somos muchos
Lo haremos juntos con pasión

Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor!
Sin más, suelo llorar (yo igual)
Comparto la labor y es emocionante
Yo querré sol y un fertilizante, así
Espigas flotando hasta elevar
Al cielo alcanzando al sol

Ardiendo, han de alumbrar
E irradian su calor
Los tiempos cambiarán
¿Ya notaste cuánto creció?
Salió a su mamá

Hey, Mariano, ¿qué traes tú?
Te-tengo un amor por ofrecer
¿Sabes? Mi prima es como tú
¿Has visto a Dolores?
Okey, estoy informada, bye

Te gusta hablar
Proteges a tu madre y orgullosa está
De noche, antes de dormir, tú poesías sueles escribir
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí
Dolores, te veo
Yo te escucho

Solo tú, solo tú
¿Nos casamos? (Tranqui)
Solo tú, solo tú

Nuevo hogar, tan lleno de esperanza
No es perfecto (nadie lo es), es cierto
Por terminar, miremos si algo falta (¿qué?)
Falta un cerrojo (espera aquí por ti)

Valiente resplandor
Podemos ver en ti
Y escucha tu interior
Tú eres nuestro don, cree en ti

Ábrelos ya
Abre los ojos
¿Qué es lo que ves?
Me veo a mí
Solo a mí

Seulement toi

Regarde cette maison, elle garde encore l'espoir
Nous pouvons entrevoir de nouveaux fondements
Et cette famille, une constellation qui explose
Attendra son moment de briller

Mais, en brûlant, ils doivent éclairer
Et changer de direction
Nous devons nous réveiller
Ils sont plus qu'un simple don

Et je m'accrochais, c'était une erreur
Ma grande peur les a éloignés
J'apprends la leçon, la magie n'est pas un don
La magie, c'est toi, seulement toi
La magie, c'est toi, seulement toi, seulement toi

Alors, on va parler de Bruno ? (C'est Bruno)
Oui, tellement de choses à dire sur Bruno
Je vais y aller, très bien

Pepa, je suis désolé de te déranger et de t'inquiéter le jour de ton mariage
Tu transpirais de nervosité et je voulais juste t'aider
Je veux te dire que ton frère est ici
Pour toi, pour les autres, quand il pleut, quand il neige, je ne pars pas
C'était toujours mon soupçon, mon frère

Je veux m'excuser, j'ai tellement attendu (hey), ah
Je suis tellement heureux de te voir bien (mais)
Embrasse-nous maintenant (mais), aujourd'hui, on va profiter)
Ce n'est plus important, nous pouvons faire notre chemin
Je le savais, il n'est pas parti, je l'ai entendu tous les jours
Qu'est-ce que ce sera ?
Le village arrive ici

Hey
Il y a une solution, il y a une solution
L'aide est arrivée, l'aide est arrivée
Il n'y a pas de don et nous sommes nombreux
Nous le ferons ensemble avec passion

Une équipe de rêve est ici, quelle énergie !
Sans plus, je pleure (moi aussi)
Je partage le travail et c'est excitant
Je voudrais du soleil et un engrais, comme ça
Des épis flottant jusqu'à s'élever
Vers le ciel atteignant le soleil

En brûlant, ils doivent éclairer
Et ils irradient leur chaleur
Les temps changeront
As-tu déjà remarqué combien il a grandi ?
Il ressemble à sa maman

Hé, Mariano, qu'est-ce que tu apportes ?
J'ai un amour à offrir
Tu sais, ma cousine est comme toi
As-tu vu Dolores ?
Ok, je suis informée, au revoir

Tu aimes parler
Tu protèges ta mère et elle est fière
La nuit, avant de dormir, tu écris des poèmes
Et je profite du moment, au cas où tu voudrais penser à moi
Dolores, je te vois
Je t'écoute

Seulement toi, seulement toi
On se marie ? (Calme-toi)
Seulement toi, seulement toi

Nouvelle maison, tellement pleine d'espoir
Ce n'est pas parfait (personne ne l'est), c'est vrai
Pour finir, voyons si quelque chose manque (quoi ?)
Il manque un verrou (attends ici pour toi)

Brave éclat
On peut le voir en toi
Et écoute ton cœur
Tu es notre don, crois en toi

Ouvre-les maintenant
Ouvre les yeux
Que vois-tu ?
Je me vois
Seulement moi