Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Solo tú

Solo tú

Mira este hogar, aún guarda esperanza
Cimientos nuevos podremos vislumbrar
Y esta familia, constelación que estalla
Esperará su momento de brillar

Mas, ardiendo han de alumbrar
Y cambiar de dirección
Debemos despertar
Son más que solo un don

Y yo me aferraba, fue un error
Mi gran temor los alejó
Aprendo la lección, la magia no es un don
La magia eres tú, solamente tú
La magia eres tú, solo tú, solo tú

Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno? (Es Bruno)
Sí, tanto que decir sobre Bruno
Voy yo, muy bien

Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy
Fue mi sospecha siempre, bro'

Quiero disculparme, tanto lo esperé (hey), ah
Soy tan feliz de verte bien (pero)
Abrázanos ya (pero), hoy vamos a disfrutar)
Ya no importa, podremos nuestro camino hacer
Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché
¿Qué será?
El pueblo viene para acá

Hey
Hay solución, hay solución
La ayuda ya llegó, la ayuda ya llegó
No hay ningún don y somos muchos
Lo haremos juntos con pasión

Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor!
Sin más, suelo llorar (yo igual)
Comparto la labor y es emocionante
Yo querré sol y un fertilizante, así
Espigas flotando hasta elevar
Al cielo alcanzando al sol

Ardiendo, han de alumbrar
E irradian su calor
Los tiempos cambiarán
¿Ya notaste cuánto creció?
Salió a su mamá

Hey, Mariano, ¿qué traes tú?
Te-tengo un amor por ofrecer
¿Sabes? Mi prima es como tú
¿Has visto a Dolores?
Okey, estoy informada, bye

Te gusta hablar
Proteges a tu madre y orgullosa está
De noche, antes de dormir, tú poesías sueles escribir
Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí
Dolores, te veo
Yo te escucho

Solo tú, solo tú
¿Nos casamos? (Tranqui)
Solo tú, solo tú

Nuevo hogar, tan lleno de esperanza
No es perfecto (nadie lo es), es cierto
Por terminar, miremos si algo falta (¿qué?)
Falta un cerrojo (espera aquí por ti)

Valiente resplandor
Podemos ver en ti
Y escucha tu interior
Tú eres nuestro don, cree en ti

Ábrelos ya
Abre los ojos
¿Qué es lo que ves?
Me veo a mí
Solo a mí

Только ты

Взгляни на этот дом, в нём всё ещё живёт надежда,
Мы сможем увидеть новый фундамент,
И эта семья, созвездие, готовое вспыхнуть,
Дождётся своего часа сиять.

Но, горя ярко, они осветят путь
И изменят направление,
Мы должны пробудиться,
Они больше, чем просто дар.

А я цеплялся, это была ошибка,
Мой страх отдалил их,
Я учу урок, магия — не дар,
Магия — это ты, только ты,
Магия — это ты, только ты, только ты.

Итак, поговорим о Бруно? (Это Бруно)
Да, так много можно сказать о Бруно,
Начну я, хорошо.

Пепа, прости, что побеспокоил тебя и взволновал на твоей свадьбе,
Ты так нервничала, и я просто хотел помочь тебе,
Хочу сказать тебе, что твой брат здесь,
Для тебя, для других, в дождь, в снег, я не уйду,
Я всегда это подозревал, знаешь.

Хочу извиниться, я так долго ждал этого (эй), ах,
Я так рад видеть тебя в порядке (но),
Обнимемся же (но), сегодня мы будем праздновать),
Теперь неважно, мы сможем продолжить свой путь,
Я знал, он не ушёл, я слышал его каждый день,
Что же будет?
Люди идут сюда.

Эй,
Есть решение, есть решение,
Помощь уже пришла, помощь уже пришла,
Нет никакого дара, и нас много,
Мы сделаем это вместе, со страстью.

Команда мечты здесь, какая сила!
Без лишних слов, я плачу (я тоже),
Разделяю труд, и это волнительно,
Я хочу солнца и удобрений, вот так,
Колосья, парящие ввысь,
Достигая солнца на небе.

Горя ярко, они осветят путь
И излучают своё тепло,
Времена изменятся,
Ты заметила, как он вырос?
Весь в маму.

Эй, Мариано, что у тебя?
У ме-меня есть любовь, которую я хочу предложить,
Знаешь, моя кузина похожа на тебя,
Ты видел Долорес?
Хорошо, я в курсе, пока.

Ты любишь говорить,
Ты защищаешь свою мать, и она гордится тобой,
Ночью, перед сном, ты пишешь стихи,
И я пользуюсь моментом, вдруг ты захочешь подумать обо мне,
Долорес, я вижу тебя.
Я слышу тебя.

Только ты, только ты.
Мы женимся? (Погоди),
Только ты, только ты.

Новый дом, такой полный надежды,
Он не идеален (никто не идеален), это правда,
В завершение, давай посмотрим, чего не хватает (чего?),
Не хватает дверной ручки (жду тебя здесь).

Смелое сияние,
Мы видим в тебе,
И слушай своё сердце,
Ты — наш дар, верь в себя.

Открой их,
Открой глаза,
Что ты видишь?
Вижу себя,
Только себя.