Un miracolo - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Un miracolo

Non arrabbiarti nemmeno un po'
Non rattristarti, non lo farò
La mia famiglia è questa, io lo so
Mentre splende, l'ammiro da qua
Io sto bene, che c'è che non va?
La mia vita non mi va

Io non sposto i monti
Non creo petali, purtroppo
Non resisto in camera, il peso è ormai troppo
Spero in un miracolo

Chi dà cibo e amore?
Chi controlla pioggia e venti o nuvole?
Cresce il malumore da tempo in me
Che aspetto come sempre il mio miracolo

Sono sola, però
Non mi accontenterò
Quindi spero che avrò il dono che io
Non ho avuto mai

Voglio chiederlo a te
Voglio chiederlo a te
Apri gli occhi, perché ho atteso ormai
Troppo, lo sai, troppo, lo sai
Troppo, lo sai

Terrei i ponti e i massi
Mentre i fiori sbocciano
Se ora mi dicessi che anch'io potrò
E aspetto un miracolo, miracolo

Voglio darne prova
E risplendere come voi
Vorrei dimostrarvelo d'ora in poi
Capire quale sia il posto mio e raggiungerlo
Sono pronta

Tu puoi cambiare la mia vita, ora basta aspettare
Se un talento mi spetta, lo puoi dare a me
Forse anch'io me lo merito
Forse ancora puoi offrirmelo

Ein Wunder

Ärgere dich nicht einmal ein bisschen
Sei nicht traurig, das werde ich nicht tun
Das ist meine Familie, das weiß ich
Während sie strahlt, bewundere ich sie von hier
Mir geht es gut, was stimmt denn nicht?
Mein Leben passt mir nicht

Ich versetze keine Berge
Ich erschaffe keine Blütenblätter, leider
Ich halte es im Zimmer nicht aus, die Last ist inzwischen zu groß
Ich hoffe auf ein Wunder

Wer gibt Nahrung und Liebe?
Wer kontrolliert Regen und Wind oder Wolken?
Der Unmut wächst schon lange in mir
Dass ich wie immer auf mein Wunder warte

Ich bin allein, jedoch
Ich werde mich nicht zufriedengeben
Also hoffe ich, dass ich die Gabe haben werde, die ich
Niemals hatte

Ich will dich fragen
Ich will dich fragen
Öffne deine Augen, denn ich habe nun gewartet
Zu lange, du weißt es, zu lange, du weißt es
Zu lange, du weißt es

Ich würde die Brücken und Felsen halten
Während die Blumen blühen
Wenn du mir jetzt sagen würdest, dass auch ich es kann
Und ich warte auf ein Wunder, Wunder

Ich will es beweisen
Und strahlen wie ihr
Ich möchte es euch von nun an zeigen
Verstehen, welcher mein Platz ist, und ihn erreichen
Ich bin bereit

Du kannst mein Leben ändern, jetzt ist genug gewartet
Wenn mir ein Talent zusteht, kannst du es mir geben
Vielleicht verdiene ich es auch
Vielleicht kannst du es mir noch anbieten