Un regalo mágico - Lin-Manuel Miranda перевод на немецкий

Un regalo mágico

No me lamento, ¿para qué?
No me hace daño, seguiré
¡Hey, no importa! pues, todos somos Madrigal
Y estoy bien; sí, muy bien, claro está
Desde aquí los contemplo al brillar
No es verdad, no es verdad

Yo no muevo montes
No hago palmas florecer
Ni tendré otra noche esperando tener
Un regalo mágico

Yo no doy remedios
No controlo el vendaval ni un huracán
Ni a esta pena que empiezo, invisible, a enfrentar
A la espera de algo mágico, sí, mágico

Sola, en el corredor
Y el cerrojo no abrió
Nadie a mi alrededor
Sigo añorando juntos brillar

Necesito encontrar
Otra oportunidad
Y unos ojos que al ver quieran mirar
Ábrelos ya, ábrelos ya, ábrelos ya

Y moveré los montes
Flores nuevas sembraré
Por favor, que alguien me ayude a entender
Si es que en mí hay algo mágico, sí, mágico

Sanaré el quebranto
Les demostraré valor
Lograrán mirar quién puedo ser yo
Lejos de aquel regalo mágico y aquí estoy

Muy dispuesta, véanme dispuesta
Fui paciente y no obtuve respuesta
Bendiciones de vida, aunque no tenga un don milagroso y mágico
¿Habrá algo en mí que sea mágico?

Ein magisches Geschenk

Ich beklage mich nicht, wozu auch?
Es tut mir nicht weh, ich mache weiter
Hey, egal! Wir sind ja alle Madrigal
Und mir geht's gut; ja, sehr gut, ganz klar
Von hier aus sehe ich sie strahlen
Das stimmt nicht, das stimmt nicht

Ich versetze keine Berge
Ich lasse keine Palmen blühen
Und keine weitere Nacht warte ich darauf
Ein magisches Geschenk

Ich gebe keine Heilmittel
Ich kontrolliere weder den Sturm noch einen Hurrikan
Noch diesen Schmerz, dem ich unsichtbar begegne
Wartend auf etwas Magisches, ja, Magisches

Allein, im Flur
Und das Schloss öffnete sich nicht
Niemand um mich herum
Ich sehne mich weiter danach, gemeinsam zu strahlen

Ich muss finden
Eine andere Chance
Und Augen, die, wenn sie sehen, wirklich schauen wollen
Öffne sie jetzt, öffne sie jetzt, öffne sie jetzt

Und ich werde Berge versetzen
Neue Blumen werde ich säen
Bitte, helfe mir jemand zu verstehen
Ob denn in mir etwas Magisches ist, ja, Magisches

Ich werde den Kummer heilen
Ihnen meinen Wert beweisen
Sie werden sehen können, wer ich sein kann
Fern von jenem magischen Geschenk, und hier bin ich

Sehr bereit, seht mich bereit
Ich war geduldig und bekam keine Antwort
Segnungen des Lebens, auch wenn ich keine wundersame und magische Gabe habe
Gibt es etwas in mir, das magisch ist?