Текст и перевод песни Регина Тодоренко feat. Марина Бакина, Timur Rodriguez, Елизавета Шэйх & Егор Жирнов - Наше родство

Наше родство

Разрушен дом — отстроим его вместе
Пусть будет трудно — исправим всё опять
Наше семейство — чудесное созвездие
Так много звёзд, и хочется им всем сиять

Но итог звёзд предрешён
Сжигает их пожар
Понять пора одно
Ты больше, чем твой дар

И простите, что была строга
Боялась потерять вас
Но, волшебный этот дар
Не плод забытых чар
Вы сами волшебство — в вас живёт оно
Вы сами волшебство — это ваше родство

Так-так, ну а теперь-то можно о Бруно
О Бруно
Да, натворил тут дел этот Бруно
Я сам скажу!

Пеппа, смотри, такое дело: свадьбу портить не хотел я
Я просто увидел, что твоё тело вспотело
И я знаю лишь одно: я люблю вас от и до
Каждый день, каждый миг, даже в снег, даже в дождь — всё равно!
Я был в этом уверен, бро

Я столько извинений должен принести
Эй, это ты, братишка, нас прости (но)
Ведь ты победил (но и тёмный час отступил)
Уже всё позади. Ты нас объединил
Я ведь слышала его, по дому он ходил

Что за рокот?
Сюда идёт весь город!
Эй!

Плечом к плечу (плечом к плечу)
Не задуть свечу (не задуть свечу)
У нас внутри она горит, добро горит
Волшебство!

Мы — команда мечты, ну а ты так сильна
Но я плачу порой (мы с тобой!)
Пусть стала я слабей, но найду решенье
А я использую удобренье
Давай, хочу эксперимент скорей начать!
Удивляй, покоряй, вперёд!

Итог звёзд предрешён
На миллионы лет
Всем тем, кто был рождён
Они дарят тепло и свет
Она — наш герой

Эй, Мариано, что смурной?
Во мне течёт любви река
А я с двоюродной сестрой
Ты знаком с Долорес?
Ну, всё, я дальше сама, пока

Ты громкий такой, ты любишь свою маму, за неё горой
А в сердце поэзия, сочиняешь на склоне дня
Я знаю всё про тебя. Проснись и заметь меня!

Долорес, я вижу тебя
А я слышу тебя

(В этом наше родство)
Стань моей женой!
Эй, тише!
(В этом наше родство)

Милый дом такой оригинальный
Не идеальный
Как все мы (и пусть!)
До торжества остался штрих финальный
Какой?
Нужна нам ручка
Мы сделали твою

В душе твоей огонь
Будь смелой, не грусти
Твой путь благословлён
Ты истинный дар, Мирабель, нас впусти

Открой глаза!
Abre los ojos
Что ты видишь?
Я вижу себя
Всю себя

Encanto: All of you

Our home is broken - together we rebuild it
If it's difficult - we'll fix it all again
Our family is a wonderful constellation
So many stars, and they all want to shine

But the fate of the stars is predetermined
They are burned by the fire
It's time to understand one thing
You are more than your gift

And forgive me for being strict
I was afraid of losing you
But this magical gift
Is not the fruit of forgotten spells
You are the magic - it lives in you
You are the magic - that's your family

Well, well, now you can talk about Bruno
About Bruno
Yes, Bruno did a lot of things here
I'll say it myself!

Pepa, look, it's a situation: I didn't want to ruin the wedding
I just saw that your body was sweating
And I know only one thing: I love you from head to toe
Every day, every moment, even in the snow, even in the rain - all the same!
I was sure of it, bro

I have so many apologies to make
Hey, it's you, my brother, forgive us (but)
Because you won (but the dark hour has passed)
It's all over now. You united us
I heard him, he was walking around the house

What's that roar?
The whole town is coming here!
Hey!

Shoulder to shoulder (shoulder to shoulder)
Do not blow out the candle (do not blow out the candle)
Inside us it burns, good burns
Magic!

We are a dream team, but you are so strong
But I cry sometimes (we are with you!)
Let me be weak, but I will find a solution
And I will use fertilizer
Come on, I want to start the experiment right away!
Surprise, conquer, go ahead!

The fate of the stars is predetermined
For millions of years
To all who were born
They give warmth and light
She is our hero

Hey, Mariano, why are you so sullen?
The river of love flows in me
And I'm with my cousin
Do you know Dolores?
Well, that's all, I'll continue on my own, for now

You are so loud, you love your mother, you stand up for her
And poetry in your heart, you compose on the slope of the day
I know everything about you. Wake up and notice me!

Dolores, I can see you
And I can hear you

(In this is our family)
Become my wife!
Hey, quiet!
(In this is our family)

Such an original house
Not ideal
Like all of us (and let it be!)
There is one final touch left before the celebration
Which one?
We need a doorknob
We built yours

There is fire in your soul
Be brave, don't be sad
Your path is blessed
You are the true gift, Mirabel, let us in

Open your eyes!
Abre los ojos
What do you see?
I see myself
All of myself