Текст и перевод песни Регина Тодоренко feat. Марина Бакина - Семейство Мадригаль

Семейство Мадригаль

Мебель!
Пол!
Двери!
Вперёд!

Это наш дом и живём мы в нём все вместе
Тут есть свой ритм, и ноги просятся плясать
Моё семейство — чудесное созвездие
Так много звёзд. Им надо каждый день блистать

Вот Бабуля — её слово здесь закон (о-о-о)
Вот нашла она край дивный, словно сон (о-о-о)
Вот и уникальны все, кто здесь рождён (о-о-о)
Но лучше по порядку обо всём! Идём!

Вот наше семейство Мадригаль
Из дома семейства Мадригаль. Ну, веселей!
Моя родня — это чудес волшебный фестиваль
И я из семейства Мадригаль

Ой, вот они все!
Ого, ничего себе!
Ух ты! Ну давай дальше!
Я не помню у кого какой талант!
Ну тихо, тихо, расслабьтесь!
А ты рассказывай, чтоб мы не напрягались!
У всех талант, а у тебя какой?
Говори, я хочу знать всё!
Э, видишь, почему детям нельзя кофе?!

Тётушка Пэпа влияет на погоду
Как разозлится — в небе молнии и шквал
Мой дядя Бруно... (не упоминай Бруно!)
Он будущее видит, да вот давно пропал

Ой, а вот Джульетта, мамочка моя (о-о-о)
Ой, любого исцелит её стряпня (о-о-о)
Оп, от перелома лечит пирожок (о-о-о)
Удивлены? А мой представьте шок, мам!

Вот наше семейство Мадригаль
Из дома семейства Мадригаль (эй, дорожку!)
Вся моя жизнь — это чудес волшебный фестиваль
Ведь я тоже из семейства Мадригаль

Влюбились друзья в семейство Мадригаль
И тоже вошли в семейство Мадригаль
Стал дядя Феликс мужем Пэпы, а мой папочка — Джульетты
А их мама теперь бабуля Мадригаль! Давай, давай!

Всегда мы ближним помощь окажем
Питая волшебство, что стало нашим
Город сияет и процветает
А труд другим во благо волшебный дар укрепляет
Пусть каждое поколение волшебный дар укрепляет

Кто кому брат, а кто сестра?
Как вас всех упомнить?
Ты сама не путаешься?
Ну тихо, тихо, тихо, тихо! Столько детей в доме
Кто вообще их тут разберёт?
Предлагаю нам устроить внуков пересчёт
Внуков пересчёт!

Кузина Долорес прекрасно слышит
Камило лицедей Антонио ждёт сегодня дар
Старшие сёстры — Изабелла и Луиза
Одна силачка, вторая кладезь чар

(Изабелла!) Всех цветами она сводит с ума
(Изабелла!) Идеальна во всём она
(Луиза! Луиза! Луиза! Луиза!)
А Луиза так сильна, красива и умна, и добра

Живёт так семейство Мадригаль (о-о-о)
Большое семейство Мадригаль (о-о-о)
Моя родня — это чудес волшебный фестиваль (о-о-о)
Такое вот семейство Мадригаль!

Адьос! Воу!
Но какой у тебя дар?

Меня заждалось семейство Мадригаль (о-о-о)
А я всё пою про семейство Мадригаль (о-о-о)
Я, к сожалению, спешу и мне ужасно жаль (о-о-о)
В последний раз о семействе Мадригаль. Вперёд! (Мирабель!)

Взяла тётя Пэпа бабулю природу, меняет погоду (Мирабель!)
Моя мама Джульетта одной лишь лепёшкой отводит невзгоды (Мирабель!)
Мой папа Августин — он герой передряг, но добряк он (Мирабель!)
Говорите хотите узнать о талантах моей нереальной родни? (Мирабель!)
Кузен мой Камило задорно и мило смешит людей (Мирабель!)
Кузина Долорес услышит твой голос из-за полей (Мирабель!)
А этот мистер Мариано хочет в жёны взять мою сестру, но (Мирабель!)
Предупреждаю, дива-примадонна, надо же забыть, и вообще мне уже пора домой (Мирабель!)

В семье-загляденье (Мирабель!)
И это моя семья (Мирабель!)
Так что...

The Family Madrigal

Furniture!
Floor!
Doors!
Go!

This is our home, and we all live in it together
There’s a rhythm here, our feet are begging us to dance
My family - a wonderful constellation
So many stars. They need to shine every day

Here’s Abuela - her word is law (oh-oh-oh)
She found this wondrous land, as if from a dream (oh-oh-oh)
Everyone born here is unique (oh-oh-oh)
But it’s better to tell about everything in order! Let's go!

This is our family Madrigal
From the house of the Madrigal family. Well, have more fun!
My family is a magical festival of wonders
And I'm from the Madrigal family

Oh, there they are!
Wow, wow!
Oh! Well, go on!
I don't remember who has what talent!
Hush, hush, relax!
And you tell us so we don't get tense!
Everyone has a talent, what’s yours?
Tell me, I want to know everything!
Eh, you see why kids shouldn't drink coffee?!

Aunt Pepa has control over the weather
If she gets angry, there are lightning and squalls in the sky
My uncle Bruno... (we don’t talk about Bruno!)
He sees the future, but he disappeared a long time ago

Oh, and here’s Julieta, my mom (oh-oh-oh)
Oh, her cooking can heal anyone (oh-oh-oh)
Op, heals a fracture with a pie (oh-oh-oh)
Surprised? Imagine my shock, mom!

This is our family Madrigal
From the house of the Madrigal family (hey, the track!)
My whole life is a magical festival of wonders
Because I’m also from the Madrigal family

Friends fell in love with the Madrigal family
And also joined the Madrigal family
Uncle Felix became Pepa’s husband, and my dad is Julieta’s
And their mom is now Abuela Madrigal! Come on, come on!

We will always help our neighbors
Nourishing the magic that has become ours
The city shines and prospers
And work for the benefit of others strengthens the magical gift
May each generation strengthen the magical gift

Who is whose brother and who is whose sister?
How do I remember you all?
You're not confused yourself?
Hush, hush, hush, hush! So many kids in the house
Who can tell them apart?
I suggest we do a recount of the grandchildren
Grandchildren recount!

Cousin Dolores has excellent hearing
Camilo is a performer, Antonio is waiting for a gift today
The older sisters are Isabella and Luisa
One is strong, the other is a fount of charm

(Isabella!) She drives everyone crazy with her flowers
(Isabella!) She is perfect in everything
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)
And Luisa is so strong, beautiful, intelligent, and kind

That’s how the Madrigal family lives (oh-oh-oh)
The big Madrigal family (oh-oh-oh)
My family is a magical festival of wonders (oh-oh-oh)
That’s the Madrigal family!

Adios! Woah!
But what is your gift?

The Madrigal family is waiting for me (oh-oh-oh)
And I’m still singing about the Madrigal family (oh-oh-oh)
I’m in a hurry, unfortunately, and I’m awfully sorry (oh-oh-oh)
One last time about the Madrigal family. Forward! (Mirabel!)

Aunt Pepa took Abuela’s nature, she changes the weather (Mirabel!)
My mom Julieta can avert troubles with just one tortilla (Mirabel!)
My dad Augustin is a hero of troubles, but he is a kind man (Mirabel!)
You say you want to know about the talents of my awesome family? (Mirabel!)
My cousin Camilo cheerfully and sweetly makes people laugh (Mirabel!)
Cousin Dolores will hear your voice from across the fields (Mirabel!)
And this Mr. Mariano wants to marry my sister, but (Mirabel!)
I’m warning you, diva-prima donna, you should forget it, and I really have to go home (Mirabel!)

In a family that is a sight to behold (Mirabel!)
And this is my family (Mirabel!)
So...