Me for Me (feat. Lindsey Webster) - Lin Rountree перевод на французский

Me for Me (feat. Lindsey Webster)

First time that I saw your face
I knew that you were trouble but pursued anyway
It's a part of me attracts a type
The one who only wants me in the dark of the night
So I tell myself there'll be somebody else
But I fall so hard anyway yeah
When I try to leave I can't seem to find the key
Cause it's all wrapped up in your heart yeah

Sorry but I gotta go and you really oughta know
That I'm doin' this for me
Because when it comes to love
Seems I'm always out of luck
And I really want to find who loves
Me for me

Flashback to a time when I
Was so deep in love I felt the butterflies
But he opened up my eyes
To show me things about myself I pushed aside
So I take the time to free my mind
And to heal the hurt in my heart yeah
But it seems that I'm searching for what I won't find
Maybe love's just not in the cards yeah yeah yeah

Sorry but I gotta go and you really oughta know
That I'm doin' this for me
Because when it comes to love
Seems I'm always out of luck
And I really want to find who loves
Me for me

I know that if I give all I got
I'll find my one true love
I'll do what I can to find a man
Who'll love me for me
Ooh Yeah

Sorry but I gotta go and you really oughta know
That I'm doin' this for me
Because when it comes to love
Seems I'm always out of luck
And I really want to find who loves
Me for me

Moi pour moi (avec Lindsey Webster)

La première fois que j'ai vu ton visage
J'ai su que tu étais un problème, mais j'ai quand même continué
Une partie de moi attire un certain type
Celui qui ne me veut que dans l'obscurité de la nuit
Alors je me dis qu'il y aura quelqu'un d'autre
Mais je tombe si fort quand même, oui
Quand j'essaie de partir, je ne trouve pas la clé
Parce que tout est enveloppé dans ton cœur, oui

Désolée, mais je dois y aller, et tu devrais vraiment savoir
Que je fais ça pour moi
Parce qu'en amour
J'ai l'air d'être toujours malchanceuse
Et je veux vraiment trouver celui qui m'aime
Pour moi

Retour en arrière à une époque où j'
Étais tellement amoureuse que je sentais les papillons
Mais il m'a ouvert les yeux
Pour me montrer des choses sur moi-même que j'avais mises de côté
Alors je prends le temps de libérer mon esprit
Et de guérir la douleur dans mon cœur, oui
Mais il semble que je cherche ce que je ne trouverai pas
Peut-être que l'amour n'est tout simplement pas dans les cartes, oui oui oui

Désolée, mais je dois y aller, et tu devrais vraiment savoir
Que je fais ça pour moi
Parce qu'en amour
J'ai l'air d'être toujours malchanceuse
Et je veux vraiment trouver celui qui m'aime
Pour moi

Je sais que si je donne tout ce que j'ai
Je trouverai mon seul véritable amour
Je ferai tout ce que je peux pour trouver un homme
Qui m'aimera pour moi
Ooh Ouais

Désolée, mais je dois y aller, et tu devrais vraiment savoir
Que je fais ça pour moi
Parce qu'en amour
J'ai l'air d'être toujours malchanceuse
Et je veux vraiment trouver celui qui m'aime
Pour moi