El Alma - Lin Cortés перевод на немецкий

El Alma

Las flores de mi calle van diciendo que me quieres
Y me tienes, así me tienes.
Gritando vas al aire, que no tiene mis deseos
Y me duele, como me duele.

El alma, me duele el alma
El alma... de tanto llorar.
El alma, me duele el alma
Ay el alma, señores.
El alma, así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

Viene y se va y eso me duele al respirar
Nadie me dijo que el amor duele en el pecho.
Tengo un corazón que derrama la pasión
Que me duele y cuando pierde se lamenta.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.

Me duele el alma, me duele el alma
El alma me duele el alma,
El alma ay.
El alma así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

Die Seele

Die Blumen meiner Straße sagen, dass du mich liebst
Und du hast mich, so hast du mich.
Du schreist in die Luft, die meine Wünsche nicht hat
Und es schmerzt mich, wie es mich schmerzt.

Die Seele, mir schmerzt die Seele
Die Seele... vom vielen Weinen.
Die Seele, mir schmerzt die Seele
Ach, die Seele, meine Herren.
Die Seele, so ist meine Seele
Versunken in der Erinnerung an eine Nacht, die mich umbringt.
Die Seele, so ist meine Seele
Zerbrochen von deinen Küssen, verbrannt von deiner Lust.
Die Seele, so ist meine Seele
Zerbrochen von deinen Küssen, verbrannt von deiner Lust.

Es kommt und geht, und das schmerzt mich beim Atmen
Niemand hat mir gesagt, dass Liebe in der Brust schmerzt.
Ich habe ein Herz, das vor Leidenschaft überfließt
Das mir schmerzt und sich beklagt, wenn es verliert.
Ihr Gesicht kommt aus dem Süden, ihr Gesicht kommt von weit her
Wo die Zigeuner singen, wo die Flamencos weinen.
Ihr Gesicht kommt aus dem Süden, ihr Gesicht kommt von weit her
Wo die Zigeuner singen, wo die Flamencos weinen.

Mir schmerzt die Seele, mir schmerzt die Seele
Die Seele, mir schmerzt die Seele,
Die Seele, ach.
Die Seele, so ist meine Seele
Versunken in der Erinnerung an eine Nacht, die mich umbringt.
Die Seele, so ist meine Seele
Zerbrochen von deinen Küssen, verbrannt von deiner Lust
Die Seele, so ist meine Seele
Zerbrochen von deinen Küssen, verbrannt von deiner Lust.