El Reloj - Lin Cortés перевод на немецкий

El Reloj

Son ya las 6 de la mañana,
Y en la calle no queda nadie.
Me falta el aire cuando pienso
Que ya te has ido, que te he perdido.
Ahora sé que yo me equivoqué
Creyendo que podía olvidarte.
Me siento cerca de tu vera
Y siento frío, todo es tan frío.

Y cada vez que sin querer te echo de menos,
Salgo de noche por lo bares y me enveneno,
Porque no sé vivir sin ti.
Nadie te ha visto, nadie sabe donde has ido.
Voy buscando por las calles y no te veo
Porque no sé vivir sin ti.

Ahora sé que yo me equivoqué
Creyendo que podía olvidarte.
Ya no entra luz en mi ventana
Y se me clavan los segundos del reloj.

Y cada vez que sin querer te echo de menos,
Salgo de noche por los bares y me enveneno,
Porque no sé vivir sin ti.
Nadie te ha visto nadie sabe donde has ido.
Voy buscando por las calles y no te veo
Porque no sé vivir sin ti.

Porque no sé vivir sin ti.

Die Uhr

Es ist schon 6 Uhr morgens,
und auf der Straße ist niemand mehr.
Mir fehlt die Luft, wenn ich daran denke,
dass du schon weg bist, dass ich dich verloren habe.
Jetzt weiß ich, dass ich mich geirrt habe,
als ich glaubte, ich könnte dich vergessen.
Ich fühle mich dir nah,
und mir ist kalt, alles ist so kalt.

Und jedes Mal, wenn ich dich ungewollt vermisse,
gehe ich nachts in die Bars und vergifte mich,
weil ich nicht ohne dich leben kann.
Niemand hat dich gesehen, niemand weiß, wohin du gegangen bist.
Ich suche dich auf den Straßen und sehe dich nicht,
weil ich nicht ohne dich leben kann.

Jetzt weiß ich, dass ich mich geirrt habe,
als ich glaubte, ich könnte dich vergessen.
Es kommt kein Licht mehr in mein Fenster,
und die Sekunden der Uhr bohren sich in mich hinein.

Und jedes Mal, wenn ich dich ungewollt vermisse,
gehe ich nachts in die Bars und vergifte mich,
weil ich nicht ohne dich leben kann.
Niemand hat dich gesehen, niemand weiß, wohin du gegangen bist.
Ich suche dich auf den Straßen und sehe dich nicht,
weil ich nicht ohne dich leben kann.

Weil ich nicht ohne dich leben kann.