Текст и перевод песни Lin Cortés - El Reloj

El Reloj

Son ya las 6 de la mañana,
Y en la calle no queda nadie.
Me falta el aire cuando pienso
Que ya te has ido, que te he perdido.
Ahora sé que yo me equivoqué
Creyendo que podía olvidarte.
Me siento cerca de tu vera
Y siento frío, todo es tan frío.

Y cada vez que sin querer te echo de menos,
Salgo de noche por lo bares y me enveneno,
Porque no sé vivir sin ti.
Nadie te ha visto, nadie sabe donde has ido.
Voy buscando por las calles y no te veo
Porque no sé vivir sin ti.

Ahora sé que yo me equivoqué
Creyendo que podía olvidarte.
Ya no entra luz en mi ventana
Y se me clavan los segundos del reloj.

Y cada vez que sin querer te echo de menos,
Salgo de noche por los bares y me enveneno,
Porque no sé vivir sin ti.
Nadie te ha visto nadie sabe donde has ido.
Voy buscando por las calles y no te veo
Porque no sé vivir sin ti.

Porque no sé vivir sin ti.

L'Horloge

Il est déjà 6 heures du matin,
Et il n'y a plus personne dans la rue.
Je manque d'air quand je pense
Que tu es parti, que je t'ai perdu.
Maintenant je sais que je me suis trompée
En pensant que je pourrais t'oublier.
Je me sens près de toi
Et je ressens le froid, tout est si froid.

Et chaque fois que je te pense sans le vouloir,
Je sors la nuit dans les bars et je m'empoisonne,
Parce que je ne sais pas vivre sans toi.
Personne ne t'a vu, personne ne sait où tu es allé.
Je te cherche dans les rues et je ne te vois pas
Parce que je ne sais pas vivre sans toi.

Maintenant je sais que je me suis trompée
En pensant que je pourrais t'oublier.
La lumière n'entre plus dans ma fenêtre
Et les secondes de l'horloge me piquent.

Et chaque fois que je te pense sans le vouloir,
Je sors la nuit dans les bars et je m'empoisonne,
Parce que je ne sais pas vivre sans toi.
Personne ne t'a vu, personne ne sait où tu es allé.
Je te cherche dans les rues et je ne te vois pas
Parce que je ne sais pas vivre sans toi.

Parce que je ne sais pas vivre sans toi.