Текст и перевод песни Lina - Küss mich +

Küss mich +

Ich seh' in diese viel zu blauen Augen
Ich halte diese viel zu kalten Hände
Ich fasel' vor mich her, red' mich um Kopf und Kragen
Ich will es dir erklär'n, komm her, wir dreschen Phrasen
Ich benutze Bilder und Worte und Wendung'n
Die ich nie zuvor gehört hab'
Ich will nur, dass du verstehst
Ich wollte nie, dass du gehst
Wir hab'n uns einfach nur verrannt
Schau mich jetzt nicht mehr so an
Es ist 'ne komische Art und Weise
Doch was ich eigentlich meine
Ist lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nichts steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm einfach her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
Was anderes gemacht
Ich weiß, es gibt da viel zu viel zu sagen
Ich weiß, es gibt da viel zu viel zu tun
Doch in diesem Augenblick, in dem wir hier so sitzen
Will ich alles zurück, und brauche gar nichts wissen
Vergiss den Stolz und den Trotz und die Fehler
Denn die sind doch klein gegen uns
Ich will nur, dass du jetzt weißt
Ich will, dass du für immer bleibst
Es ist noch lange nicht zu spät
Lass uns den Weg von vorne geh'n
Wir haben komische Arten und Weisen
Doch was wir beide meinen
Ist lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nichts steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm einfach her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
Was anderes gemacht, oh
Doch wir zwei könn'n nicht einfach beschließen
Uns auf einmal nicht mehr zu lieben
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startschuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startkuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startschuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startkuss
Küss mich
Küss mich verdammt nochmal
Küss mich, küss mich
Küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nix steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
'Ne andere gehabt

Поцелуй меня +

Я смотрю в эти слишком синие глаза,
Я держу эти слишком холодные руки,
Я несу чушь, говорю всякую ерунду,
Я хочу тебе объяснить, иди сюда, мы будем молоть чепуху.
Я использую образы, слова и обороты,
Которых раньше никогда не слышала.
Я просто хочу, чтобы ты понял,
Я никогда не хотела, чтобы ты уходил.
Мы просто запутались,
Не смотри на меня так больше.
Это странный способ,
Но на самом деле я имею в виду:
Брось эту ерунду и поцелуй меня.
Брось эту ерунду и поцелуй меня.
Между нами не должно быть ничего, кроме плюса,
И чтобы это исправить, достаточно поцелуя.
Так что просто иди сюда,
Я тоже перестану нести чушь,
Но поцелуй меня так, как будто ты никогда
Не делал ничего другого.
Я знаю, что нужно сказать слишком много,
Я знаю, что нужно сделать слишком много,
Но в этот момент, когда мы сидим здесь,
Я хочу все вернуть и мне ничего не нужно знать.
Забудь о гордости, упрямстве и ошибках,
Ведь они так малы по сравнению с нами.
Я просто хочу, чтобы ты сейчас знал,
Я хочу, чтобы ты остался навсегда.
Еще не слишком поздно,
Давай пройдем этот путь заново.
У нас странные способы и манеры,
Но мы оба имеем в виду:
Брось эту ерунду и поцелуй меня.
Брось эту ерунду и поцелуй меня.
Между нами не должно быть ничего, кроме плюса,
И чтобы это исправить, достаточно поцелуя.
Так что просто иди сюда,
Я тоже перестану нести чушь,
Но поцелуй меня так, как будто ты никогда
Не делал ничего другого, о.
Но мы не можем просто решить
Внезапно разлюбить друг друга.
Все, что нам нужно, это стартовый выстрел,
Все, что нам нужно, это стартовый поцелуй,
Все, что нам нужно, это стартовый выстрел,
Все, что нам нужно, это стартовый поцелуй,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня, черт возьми, еще раз,
Поцелуй меня, поцелуй меня,
Поцелуй меня.
Брось эту ерунду и поцелуй меня.
Брось эту ерунду и поцелуй меня.
Между нами ничего не должно быть, кроме плюса,
И чтобы это исправить, достаточно поцелуя.
Так что иди сюда,
Я тоже перестану нести чушь,
Но поцелуй меня так, как будто у тебя никогда
Не было другой.