Текст и перевод песни Lina - Spiel

Spiel

Du setzt mich schachmatt mit einem einzigen Blick
Und ich überlege mir gut meinen nächsten Schritt
Wechsel' die Strategie, misch' die Karten neu
Die Würfel fallen erst wenn das Spiel schon läuft
Du bist das Ass in meinem Ärmel und ich deine Herzdame
Wenn unser Glück nicht reicht, ist der Einsatz nur die Frage
Du sagst, 'n bisschen Risiko macht es interessant
Die Regeln sind zum Brechen da
Und meine Hand führt deine Hand
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
All in, doch ich kenn' deine Tricks
Und ich weiß, dass du dich nicht einfach geschlagen gibst
Mit jedem Zug baust du, die Spannung aus
Denk nicht, ich hätte nicht, deinen Plan durchschaut
Doch in jeder neuen Runde sind die Chancen wieder da, hm
Kopf oder Zahl, ich weiß du magst doch die Gefahr
Denn du, sagst 'n bisschen Risiko macht es interessant
Die Regeln sind zum Brechen da
Und meine Hand führt deine Hand
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
Oh, du bist schonmal im Herzen Sieger
Oh, doch 'n Unentschieden wär' mir lieber
Oh, damit der Kampf nochmal von vorn beginnt
Es geht nicht um den ersten Platz
Wir spielen doch nur so aus Spaß
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)

Game

You checkmate me with a single glance
And I carefully consider my next move
Change the strategy, shuffle the cards anew
The dice only fall when the game is already running
You are the ace up my sleeve and I am your queen of hearts
If our luck isn't enough, the stake is the only question
You say, 'a little risk makes it interesting'
Rules are meant to be broken
And my hand leads your hand
I haven't won anything with you
And I haven't lost anything with you
But we love the game
Love the game
Love the game
That it's worth it
We never swore
But we love the game
Love the game
Love the game
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
All in, but I know your tricks
And I know you won't just give up
With every move, you build the tension
Don't think I haven't seen through your plan
But in every new round, the chances are there again, hm
Heads or tails, I know you like the danger
Because you say, 'a little risk makes it interesting'
Rules are meant to be broken
And my hand leads your hand
I haven't won anything with you
And I haven't lost anything with you
But we love the game
Love the game
Love the game
That it's worth it
We never swore
But we love the game
Love the game
Love the game
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
Oh, you're already a winner in your heart
Oh, but I'd rather have a draw
Oh, so the fight starts all over again
It's not about first place
We're just playing for fun
I haven't won anything with you
And I haven't lost anything with you
But we love the game
Love the game
Love the game
That it's worth it
We never swore
But we love the game
Love the game
Love the game
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)