Текст и перевод песни Lina Ice - Twee Stappen Terug

Twee Stappen Terug

Als je mij dan de kies vraagt, ben ik verplicht tot het antwoord.
Maar als ik jou nu die vraag stel, ben ik niet honderd in mijn hoofd.
De rollen die zijn niet meer gelijk,
Niemand wilt de schuld van jou en mij.
Je kan zien dat je op me lijkt, want wij beiden die zijn eigenwijs.

Doe, kijk wat je nu doet, doet naast max bitter is voelen zoet.
Maar door de jaren heen ging ik niet
Goed, kijken naar elkaar wat moet ik nu doen?
Dus zeg mij, zeg mij, of het nog nodig is?
Of het nog nodig is?

Iedereen die kan zien dat, dit niet meer werkt zo.
Iedereen die kan zien dat, dat we te snel gaan.
In gevecht met gevoelens en elkaar te begrijpen.
Nee dit gaat niet verder zo, dus neem twee stappen terug.

Ja we doen alles langzaam, en we doen alles langzaam,
En we doen alles langzaam, en we nemen twee stappen terug.
Langzaam, en we doen alles langzaam,
Langzaam, we nemen twee stappen terug girl.

Misschien, we drie vier of vijf.
En misschien is dit een normale feit.
En als je me mist sta ik op die zijlijn
En neem je afstand dan kom je dichterbij.
Maar laten we niks fake girl, of denken aan 't verleden girl.

Doe, kijk wat je nu doet, doet naast max bitter is voelen zoet.
Maar door de jaren heen ging ik niet goed.
Kijken naar elkaar, wat moet ik nu doen?
Dus laten we niks fake girl of denken aan het verleden girl.
We kunnen zelfs gaan op die linkerbaan.

Iedereen die kan zien dat, dit niet meer werkt zo.
Iedereen die kan zien dat, dat we te snel gaan.
In gevecht met gevoelens en elkaar te begrijpen.
Nee dit gaat niet verder zo dus neem twee stappen terug.

En we doen alles langzaam, en we doen alles langzaam,
En we doen alles langzaam, en we nemen twee stappen terug.
Langzaam, en we doen alles langzaam, langzaam.
We nemen twee stappen terug girl.

Two Steps Back

If you're asking me to choose, boy, I'm obligated to answer.
But if I'm the one asking you that question, I'd be out of my mind.
The roles are no longer the same,
No one wants to take the blame for you and me.
You can tell that you're like me, because we're both stubborn.

Boy, look at what you're doing now, you're making the bitter sweet.
But over the years, I haven't been
Nice, looking at each other, what should I do now?
So tell me, tell me, is it still necessary?
Is it still necessary?

Everyone can see that this isn't working anymore.
Everyone can see that we're moving too fast.
Fighting with feelings and understanding each other.
Nah, this isn't going to work, so take two steps back.

Yeah, we'll do everything slowly, and we'll do everything slowly,
And we'll do everything slowly, and we'll take two steps back.
Slowly, and we'll do everything slowly,
Slowly, we'll take two steps back, girl.

Maybe, three, four, or five.
And maybe this is a normal fact.
And if you miss me, I'll be on the sidelines
And if you distance yourself, you'll come closer.
But let's not pretend like we're clueless, girl, or that we're stuck in the past.

Boy, look at what you're doing now, you're making the bitter sweet.
But over the years, I haven't been
Looking at each other, what should I do now?
So let's not pretend like we're clueless, girl, or that we're stuck in the past.
We can even go into the left lane.

Everyone can see that this isn't working anymore.
Everyone can see that we're moving too fast.
Fighting with feelings and understanding each other.
Nah, this isn't going to work, so take two steps back.

And we'll do everything slowly, and we'll do everything slowly,
And we'll do everything slowly, and we'll take two steps back.
Slowly, and we'll do everything slowly, slowly.
We'll take two steps back, girl.