Текст и перевод песни Lina Ice - Twee Stappen Terug

Twee Stappen Terug

Als je mij dan de kies vraagt, ben ik verplicht tot het antwoord.
Maar als ik jou nu die vraag stel, ben ik niet honderd in mijn hoofd.
De rollen die zijn niet meer gelijk,
Niemand wilt de schuld van jou en mij.
Je kan zien dat je op me lijkt, want wij beiden die zijn eigenwijs.

Doe, kijk wat je nu doet, doet naast max bitter is voelen zoet.
Maar door de jaren heen ging ik niet
Goed, kijken naar elkaar wat moet ik nu doen?
Dus zeg mij, zeg mij, of het nog nodig is?
Of het nog nodig is?

Iedereen die kan zien dat, dit niet meer werkt zo.
Iedereen die kan zien dat, dat we te snel gaan.
In gevecht met gevoelens en elkaar te begrijpen.
Nee dit gaat niet verder zo, dus neem twee stappen terug.

Ja we doen alles langzaam, en we doen alles langzaam,
En we doen alles langzaam, en we nemen twee stappen terug.
Langzaam, en we doen alles langzaam,
Langzaam, we nemen twee stappen terug girl.

Misschien, we drie vier of vijf.
En misschien is dit een normale feit.
En als je me mist sta ik op die zijlijn
En neem je afstand dan kom je dichterbij.
Maar laten we niks fake girl, of denken aan 't verleden girl.

Doe, kijk wat je nu doet, doet naast max bitter is voelen zoet.
Maar door de jaren heen ging ik niet goed.
Kijken naar elkaar, wat moet ik nu doen?
Dus laten we niks fake girl of denken aan het verleden girl.
We kunnen zelfs gaan op die linkerbaan.

Iedereen die kan zien dat, dit niet meer werkt zo.
Iedereen die kan zien dat, dat we te snel gaan.
In gevecht met gevoelens en elkaar te begrijpen.
Nee dit gaat niet verder zo dus neem twee stappen terug.

En we doen alles langzaam, en we doen alles langzaam,
En we doen alles langzaam, en we nemen twee stappen terug.
Langzaam, en we doen alles langzaam, langzaam.
We nemen twee stappen terug girl.

Deux Pas En Arrière

Si tu me poses cette question, je suis obligée de répondre.
Mais si je te pose cette question maintenant, je ne suis pas sûre de moi.
Les rôles ne sont plus les mêmes,
Personne ne veut être responsable de ce qui se passe entre toi et moi.
Tu peux voir que tu me ressembles, car nous sommes toutes les deux têtues.

Fais, regarde ce que tu fais maintenant, fait que le plus amer soit doux.
Mais au fil des ans, je n'ai pas pu
Bien, regarder l'un l'autre, que dois-je faire maintenant ?
Alors dis-moi, dis-moi, si c'est encore nécessaire ?
Si c'est encore nécessaire ?

Tout le monde peut voir que ça ne fonctionne plus comme ça.
Tout le monde peut voir que nous allons trop vite.
En lutte contre les sentiments et en essayant de se comprendre l'un l'autre.
Non, ça ne continue pas comme ça, alors fais deux pas en arrière.

Oui, nous faisons tout lentement, et nous faisons tout lentement,
Et nous faisons tout lentement, et nous faisons deux pas en arrière.
Lentement, et nous faisons tout lentement,
Lentement, nous faisons deux pas en arrière, ma chérie.

Peut-être, trois, quatre ou cinq.
Et peut-être que c'est un fait normal.
Et si tu me manques, je serai sur la ligne de touche
Et si tu prends tes distances, tu te rapproches.
Mais ne faisons pas semblant, ma chérie, ou ne pensons pas au passé, ma chérie.

Fais, regarde ce que tu fais maintenant, fait que le plus amer soit doux.
Mais au fil des ans, je n'ai pas pu bien faire.
Regarder l'un l'autre, que dois-je faire maintenant ?
Alors ne faisons pas semblant, ma chérie, ou ne pensons pas au passé, ma chérie.
Nous pouvons même aller sur cette voie de gauche.

Tout le monde peut voir que ça ne fonctionne plus comme ça.
Tout le monde peut voir que nous allons trop vite.
En lutte contre les sentiments et en essayant de se comprendre l'un l'autre.
Non, ça ne continue pas comme ça, alors fais deux pas en arrière.

Et nous faisons tout lentement, et nous faisons tout lentement,
Et nous faisons tout lentement, et nous faisons deux pas en arrière.
Lentement, et nous faisons tout lentement, lentement.
Nous faisons deux pas en arrière, ma chérie.