Сложная цель - Lina Lee перевод на немецкий

Сложная цель

Я не извиняюсь за то, кто я есть
Не хочу слышать, что мне сегодня съесть
Меня считают зайкой, но на самом деле тварь
Многим не нравлюсь, ну и пускай
Я никогда не была королевой красоты
Все алмазы у меня внутри
Бываю грубой, зато всегда честна
Парень, у меня таких, как ты, дофига

Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня
Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня

Я самая обычная девчонка со двора
Слишком приличная: таких не любят, да
Не похожа на тех, за кем бегаешь ты
Во мне есть нечто большее, смотри

Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня
Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня

Schweres Ziel

Ich entschuldige mich nicht dafür, wer ich bin
Ich will nicht hören, was ich heute essen soll
Man hält mich für ein Häschen, aber eigentlich bin ich ein Biest
Vielen gefalle ich nicht, na und?
Ich war nie eine Schönheitskönigin
Alle Diamanten habe ich im Inneren
Ich kann grob sein, aber dafür immer ehrlich
Junge, von Typen wie dir habe ich Unmengen

Ich bin ein zu schweres Ziel für dich
Deshalb erniedrigst du mich
Ich werde dich niemals wählen
Deshalb kränkst du mich
Ich bin ein zu schweres Ziel für dich
Deshalb erniedrigst du mich
Ich werde dich niemals wählen
Deshalb kränkst du mich

Ich bin ein ganz normales Mädchen vom Hof
Zu anständig: Solche mag man nicht, ja
Ich bin nicht wie die, denen du nachläufst
In mir steckt etwas mehr, schau her

Ich bin ein zu schweres Ziel für dich
Deshalb erniedrigst du mich
Ich werde dich niemals wählen
Deshalb kränkst du mich
Ich bin ein zu schweres Ziel für dich
Deshalb erniedrigst du mich
Ich werde dich niemals wählen
Deshalb kränkst du mich