Das Barlach-Lied - Lina Maly перевод на русский

Das Barlach-Lied

Ach Mutter, mach die Fenster zu
Ich glaub, es kommt ein Regen
Da drüben steht die Wolkenwand
Die will sich auf uns legen

Was soll aus uns noch werden?
Uns droht so große Not

Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot (vom Himmel auf die Erden, tot)
Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot

Ach Mutter, mach die Türe zu
Da komm'n tausend Ratten, hm
Die Hungrigen sind vorneweg
Dahinter sind die satten

Was soll aus uns noch werden?
Uns droht so große Not

Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot (tot)
Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot

Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot
Was soll aus uns noch werden? Uns droht so große Not
Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot
Was soll aus uns noch werden? Uns droht so große Not

Ach Mutter, mach die Augen zu, der Regen und die Ratten
Jetzt dringt es durch die Ritzen rein, die wir vergessen hatten
Vom Himmel auf die Erden fall'n sich die Engel tot
Vom Himmel auf die Erden

Песня Барлаха

Ах, мама, закрой скорей окно,
Кажется, дождь надвигается.
Тучи к нам подступили стеной,
Грозя на нас обрушиться.

Что же с нами теперь будет?
Нас ждёт великая беда.

С неба на землю падают мёртвые ангелы (с неба на землю, мёртвые)
С неба на землю падают мёртвые ангелы.

Ах, мама, запри скорей дверь,
Тысячи крыс идут сюда, мм.
Впереди те, что голодны,
А за ними — сытые.

Что же с нами теперь будет?
Нас ждёт великая беда.

С неба на землю падают мёртвые ангелы (мёртвые)
С неба на землю падают мёртвые ангелы.

С неба на землю падают мёртвые ангелы.
Что же с нами теперь будет? Нас ждёт великая беда.
С неба на землю падают мёртвые ангелы.
Что же с нами теперь будет? Нас ждёт великая беда.

Ах, мама, закрой скорей глаза, дождь и те крысы,
Они просачиваются в щели, что мы забыли.
С неба на землю падают мёртвые ангелы.
С неба на землю...