Текст и перевод песни Lina Sanabria - Confiar

Confiar

¿Cuánto más tiene que pasar?
¿Cómo aprender que es lo mismo morir que escapar?

Negando el amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Y esta es la última vez
Que yo me destruyo
Dejando pasar lo bueno siempre por orgullo
Y sin explicación
Y por pensamientos que desgarran el corazón
Y sé que esto no puede seguir así
Ya no más correr
Ya no más huir
No seguir perdiendo el tiempo, de nuevo
No seguir cantando solo para mí

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Poder confiar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Negando al amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Confiar

Combien de temps cela doit-il encore durer ?
Comment apprendre que mourir est la même chose que s'échapper ?

Niant l'amour
Me résignant
Pleine de peur
Ne voulant pas croire
Que c'est moi qui me fais perdre

Et je me retrouve encore
Sans savoir ce que je ressens
Cherchant une excuse pour dire adieu
Et je veux juste
Laisser aller la peur
Et pouvoir recommencer à rêver
Pouvoir avoir confiance

Et c'est la dernière fois
Que je me détruis
En laissant toujours passer le bien par orgueil
Et sans explication
Et par des pensées qui déchirent le cœur
Et je sais que cela ne peut pas continuer ainsi
Plus de course
Plus de fuite
Ne plus perdre de temps, encore une fois
Ne plus chanter que pour moi-même

Et je me retrouve encore
Sans savoir ce que je ressens
Cherchant une excuse pour dire adieu
Et je veux juste
Laisser aller la peur
Et pouvoir recommencer à rêver
Pouvoir avoir confiance

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Pouvoir avoir confiance
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Niant l'amour
Me résignant
Pleine de peur
Ne voulant pas croire
Que c'est moi qui me fais perdre

Et je me retrouve encore
Sans savoir ce que je ressens
Cherchant une excuse pour dire adieu
Et je veux juste
Laisser aller la peur
Et pouvoir recommencer à rêver
Pouvoir avoir confiance