Текст и перевод песни Lina Sanabria - No Dueles Más

No Dueles Más

Despierto a encontrar
Una llamada más
Pidiéndome por fin que te perdone

Promesas sin pensar
Y falsa sinceridad
Es lo que muestran todos tus errores

Y tienes que entender
Que el que no se arriesga tiende a perder
Mucho tiempo te espere
Tanto que ya te olvide

¿Cómo te explico que esta vez si es el final?
Ya no voy a regresar
Que bien se siente que te pienso y no duela más
Por fin puedo respirar
Ahhh
Tu recuerdo no duele más
Y por fin puedo respirar

¿Cuánto tiempo jugaste con mi mente?
¿Y me sentí culpable solo por quererte?
Hice todo por tenerte
Pero me cansé y ya no quiero complacerte
Me libré de todas tus mentiras
No hay nada bueno detrás de esa sonrisa y tus caricias
No vuelvas más, no te voy a extrañar

Lo siento oh-oh
Creo que lo nuestro oh-oh
Ya no tiene solución
Llegó muy tarde tu perdón

¿Cómo te explico que esta vez si es el final?
Ya no voy a regresar
Que bien se siente que te pienso y no duela más
Por fin puedo respirar
Ahhh
Tu recuerdo no duele más
Y por fin puedo respirar

Lo siento oh-oh
Creo que lo nuestro oh-oh
Ya no tiene solución
Llegó muy tarde tu perdón
Lo siento oh-oh
Creo que lo nuestro oh-oh
Ya no tiene solución
Llegó muy tarde tu perdón

¿Cómo te explico que esta vez si es el final?
Ya no voy a regresar
Que bien se siente que te pienso y no duela más
Por fin puedo respirar
Ahhh
Tu recuerdo no duele más
Y por fin puedo respirar

No Dueles Más

Je me réveille pour trouver
Un autre appel
Me demandant enfin de te pardonner

Des promesses sans réfléchir
Et une fausse sincérité
C'est ce que montrent toutes tes erreurs

Et tu dois comprendre
Que celui qui ne prend pas de risques a tendance à perdre
Je t'ai attendu si longtemps
Tant que je t'ai oublié

Comment t'expliquer que cette fois, c'est vraiment la fin ?
Je ne reviendrai pas
Comme c'est bon de penser à toi et que ça ne fasse plus mal
Enfin, je peux respirer
Ahhh
Ton souvenir ne fait plus mal
Et enfin, je peux respirer

Combien de temps as-tu joué avec mon esprit ?
Et me suis-je senti coupable simplement parce que je t'aimais ?
J'ai tout fait pour t'avoir
Mais j'en ai assez et je ne veux plus te faire plaisir
Je me suis libérée de tous tes mensonges
Il n'y a rien de bon derrière ce sourire et tes caresses
Ne reviens plus, je ne vais pas te manquer

Je suis désolée oh-oh
Je pense que ce que nous avions oh-oh
N'a plus de solution
Ton pardon est arrivé trop tard

Comment t'expliquer que cette fois, c'est vraiment la fin ?
Je ne reviendrai pas
Comme c'est bon de penser à toi et que ça ne fasse plus mal
Enfin, je peux respirer
Ahhh
Ton souvenir ne fait plus mal
Et enfin, je peux respirer

Je suis désolée oh-oh
Je pense que ce que nous avions oh-oh
N'a plus de solution
Ton pardon est arrivé trop tard
Je suis désolée oh-oh
Je pense que ce que nous avions oh-oh
N'a plus de solution
Ton pardon est arrivé trop tard

Comment t'expliquer que cette fois, c'est vraiment la fin ?
Je ne reviendrai pas
Comme c'est bon de penser à toi et que ça ne fasse plus mal
Enfin, je peux respirer
Ahhh
Ton souvenir ne fait plus mal
Et enfin, je peux respirer