Текст и перевод песни Lina Sanabria - No Más

No Más

Sé que te cuesta disimular
Que te estás cansado de tanto esperar

Pero lo siento
No miento
Cuando digo que no pierdas más el tiempo
Y aunque intento
No puedo
Porque mi mente ahora le gana al sentimiento

Hoy te digo no más
No vuelvas a llamar
No quiero ya más nada
La luz esta apagada
Y no te vas
Haces que duela más
No quiero tus palabras
Las cartas ya están de más

No sé en que momento te fijaste en mí
Si razones no te di
No puedes necesitarme
No se como explicarte
Que fuiste tú
El que no entendía las señales
El que confudía mis mensajes
¿Por qué te ibas a enamorar?
¿Si nunca te di alas pa′ volar?

Y hoy te digo no más
No vuelvas a llamar
No quiero ya más nada
La luz esta apagada
Y no te vas
Haces que duela más
No quiero ya más nada
Las cartas ya están de más

No te vas
No te vas
No quiero herirte, pero tú no te vas
No te vas
No te vas

Y hoy te digo no más
No vuelvas a llamar
No quiero ya más nada
La luz esta apagada
Y no te vas
Haces que duela más
No quiero ya más nada
Las cartas ya están de más

No te vas
No te vas
No quiero herirte pero tú no te vas
No se como explicarte que fuiste tú,
Entiende.
Las cartas ya están demás.

Plus jamais

Je sais qu'il te coûte de dissimuler
Que tu es fatigué d'attendre

Mais je suis désolée
Je ne mens pas
Quand je dis de ne plus perdre ton temps
Et bien que j'essaie
Je ne peux pas
Parce que mon esprit maintenant gagne sur mes sentiments

Aujourd'hui, je te dis plus jamais
Ne m'appelle plus
Je ne veux plus rien
La lumière est éteinte
Et tu ne pars pas
Tu fais plus mal
Je ne veux pas de tes paroles
Les lettres sont inutiles

Je ne sais pas à quel moment tu as remarqué
Si je ne t'ai donné aucune raison
Tu ne peux pas avoir besoin de moi
Je ne sais pas comment t'expliquer
Que c'est toi
Celui qui ne comprenait pas les signes
Celui qui confondait mes messages
Pourquoi tu devrais tomber amoureux ?
Si je ne t'ai jamais donné d'ailes pour voler ?

Et aujourd'hui, je te dis plus jamais
Ne m'appelle plus
Je ne veux plus rien
La lumière est éteinte
Et tu ne pars pas
Tu fais plus mal
Je ne veux plus rien
Les lettres sont inutiles

Tu ne pars pas
Tu ne pars pas
Je ne veux pas te blesser, mais tu ne pars pas
Tu ne pars pas
Tu ne pars pas

Et aujourd'hui, je te dis plus jamais
Ne m'appelle plus
Je ne veux plus rien
La lumière est éteinte
Et tu ne pars pas
Tu fais plus mal
Je ne veux plus rien
Les lettres sont inutiles

Tu ne pars pas
Tu ne pars pas
Je ne veux pas te blesser, mais tu ne pars pas
Je ne sais pas comment t'expliquer que c'était toi,
Comprends.
Les lettres sont inutiles.