Текст и перевод песни Lina Sanabria - Perdiendo

Perdiendo

Pa′ decir la verdad
Me ilusioné, todo iba bien
Y saliste con que
Tú no eras capaz de amar y yo intenté

Entender de tu filosofía
Y saber cómo vives tu vida
Alejarme pa' no lastimarme
Pero no pude dejarte

Dime a quién le rezo
Pa′ dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo, ooh
Y que me estoy perdiendo

Para mí, solo era una excusa
Dime si todavía la usas
Me dolieron todas tus acciones
Pero me diste tema para mis canciones

Y no, no, no
No es justo que yo
Reciba las balas perdidas
Que escondes bajo esa sonrisa

Y no sé, ni quiero saber (saber)
Si en las noches tu duermes muy bien
Si el recuerdo no te abandona
Y si el karma nunca perdona

Y no sé, ni quiero saber
Si en las noches tu duermes muy bien
Si el recuerdo no te abandona
Y si el karma nunca perdona

Dime a quién le rezo
Pa' dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo, ooh
Y que me estoy perdiendo
(Wo-ohh, yeah)
Y que me estoy perdiendo
(Wo-oo-oh)

Dos y dos, son cuatro
Y cuatro y dos, son seis
Pero a ti no te puedo entender
La verdad solo quiero aprender
A querer como tú lo haces

Dos y dos, son cuatro
Y cuatro y dos, son seis (seis)
Pero a ti no te puedo entender
La verdad solo quiero aprender
A querer como tú lo haces

Dime a quién le rezo
Pa' dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento, oh (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo
Y que me estoy perdiendo
(Wo-ooh)
(Wo-ooh)
Y que me estoy perdiendo, oh

Losing

To tell the truth
I got excited; everything was going well
And you came out with
You weren't capable of love and I tried

To understand your philosophy
And to know the way you live your life
To get away so I wouldn't get hurt
But I couldn't leave you

Tell me to whom I pray
To stop having feelings
Tell me who teaches me
The formula you carry inside

And slow, slow, slow (slow)
I feel, feel, feel
That I'm losing you, ooh
And that I'm losing myself

For me, it was just an excuse
Tell me if you still use it
All your actions hurt me
But you gave me material for my songs

And no, no, no
It's not fair that I should
Receive the stray bullets
That you hide beneath that smile

And I don't know or want to know (know)
If at night you sleep very well
If the memories don't abandon you
And if karma never forgives

And I don't know or want to know
If at night you sleep very well
If the memories don't abandon you
And if karma never forgives

Tell me to whom I pray
To stop having feelings
Tell me who teaches me
The formula you carry inside

And slow, slow, slow (slow)
I feel, feel, feel
That I'm losing you, ooh
And that I'm losing myself
(Wo-ohh, yeah)
And that I'm losing myself
(Wo-oo-oh)

Two and two make four
And four and two make six
But I can't understand you
The truth is I just want to learn
How to love like you do

Two and two make four
And four and two make six (six)
But I can't understand you
The truth is I just want to learn
How to love like you do

Tell me to whom I pray
To stop having feelings
Tell me who teaches me
The formula you carry inside

And slow, slow, slow, oh (slow)
I feel, feel, feel
That I'm losing you
And that I'm losing myself
(Wo-ooh)
(Wo-ooh)
And that I'm losing myself, oh