Текст и перевод песни Lina Sanabria - Perdiendo

Perdiendo

Pa′ decir la verdad
Me ilusioné, todo iba bien
Y saliste con que
Tú no eras capaz de amar y yo intenté

Entender de tu filosofía
Y saber cómo vives tu vida
Alejarme pa' no lastimarme
Pero no pude dejarte

Dime a quién le rezo
Pa′ dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo, ooh
Y que me estoy perdiendo

Para mí, solo era una excusa
Dime si todavía la usas
Me dolieron todas tus acciones
Pero me diste tema para mis canciones

Y no, no, no
No es justo que yo
Reciba las balas perdidas
Que escondes bajo esa sonrisa

Y no sé, ni quiero saber (saber)
Si en las noches tu duermes muy bien
Si el recuerdo no te abandona
Y si el karma nunca perdona

Y no sé, ni quiero saber
Si en las noches tu duermes muy bien
Si el recuerdo no te abandona
Y si el karma nunca perdona

Dime a quién le rezo
Pa' dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo, ooh
Y que me estoy perdiendo
(Wo-ohh, yeah)
Y que me estoy perdiendo
(Wo-oo-oh)

Dos y dos, son cuatro
Y cuatro y dos, son seis
Pero a ti no te puedo entender
La verdad solo quiero aprender
A querer como tú lo haces

Dos y dos, son cuatro
Y cuatro y dos, son seis (seis)
Pero a ti no te puedo entender
La verdad solo quiero aprender
A querer como tú lo haces

Dime a quién le rezo
Pa' dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento, oh (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo
Y que me estoy perdiendo
(Wo-ooh)
(Wo-ooh)
Y que me estoy perdiendo, oh

En train de te perdre

Pour te dire la vérité
J'ai eu des illusions, tout allait bien
Et tu as dit que
Tu n'étais pas capable d'aimer, et j'ai essayé

De comprendre ta philosophie
Et de savoir comment tu vis ta vie
De m'éloigner pour ne pas me faire mal
Mais je n'ai pas pu te laisser

Dis-moi à qui je prie
Pour arrêter d'avoir des sentiments
Dis-moi qui m'apprend
La formule que tu portes en toi

Et lentement, lentement, lentement (lentement)
Je sens, je sens, je sens
Que je te perds, ooh
Et que je me perds

Pour moi, ce n'était qu'une excuse
Dis-moi si tu l'utilises encore
Tes actions m'ont fait mal
Mais tu m'as donné un sujet pour mes chansons

Et non, non, non
Ce n'est pas juste que je
Reçoive les balles perdues
Que tu caches sous ce sourire

Et je ne sais pas, et je ne veux pas savoir (savoir)
Si la nuit tu dors bien
Si le souvenir ne te quitte pas
Et si le karma ne pardonne jamais

Et je ne sais pas, et je ne veux pas savoir
Si la nuit tu dors bien
Si le souvenir ne te quitte pas
Et si le karma ne pardonne jamais

Dis-moi à qui je prie
Pour arrêter d'avoir des sentiments
Dis-moi qui m'apprend
La formule que tu portes en toi

Et lentement, lentement, lentement (lentement)
Je sens, je sens, je sens
Que je te perds, ooh
Et que je me perds
(Wo-ohh, yeah)
Et que je me perds
(Wo-oo-oh)

Deux et deux font quatre
Et quatre et deux font six
Mais je ne peux pas te comprendre
En vérité, je veux juste apprendre
À aimer comme tu le fais

Deux et deux font quatre
Et quatre et deux font six (six)
Mais je ne peux pas te comprendre
En vérité, je veux juste apprendre
À aimer comme tu le fais

Dis-moi à qui je prie
Pour arrêter d'avoir des sentiments
Dis-moi qui m'apprend
La formule que tu portes en toi

Et lentement, lentement, lentement, oh (lentement)
Je sens, je sens, je sens
Que je te perds
Et que je me perds
(Wo-ooh)
(Wo-ooh)
Et que je me perds, oh