Текст и перевод песни Lina Sanabria - Perdiendo

Perdiendo

Pa′ decir la verdad
Me ilusioné, todo iba bien
Y saliste con que
Tú no eras capaz de amar y yo intenté

Entender de tu filosofía
Y saber cómo vives tu vida
Alejarme pa' no lastimarme
Pero no pude dejarte

Dime a quién le rezo
Pa′ dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo, ooh
Y que me estoy perdiendo

Para mí, solo era una excusa
Dime si todavía la usas
Me dolieron todas tus acciones
Pero me diste tema para mis canciones

Y no, no, no
No es justo que yo
Reciba las balas perdidas
Que escondes bajo esa sonrisa

Y no sé, ni quiero saber (saber)
Si en las noches tu duermes muy bien
Si el recuerdo no te abandona
Y si el karma nunca perdona

Y no sé, ni quiero saber
Si en las noches tu duermes muy bien
Si el recuerdo no te abandona
Y si el karma nunca perdona

Dime a quién le rezo
Pa' dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo, ooh
Y que me estoy perdiendo
(Wo-ohh, yeah)
Y que me estoy perdiendo
(Wo-oo-oh)

Dos y dos, son cuatro
Y cuatro y dos, son seis
Pero a ti no te puedo entender
La verdad solo quiero aprender
A querer como tú lo haces

Dos y dos, son cuatro
Y cuatro y dos, son seis (seis)
Pero a ti no te puedo entender
La verdad solo quiero aprender
A querer como tú lo haces

Dime a quién le rezo
Pa' dejar de tener sentimientos
Dime quién me enseña
La fórmula que llevas por dentro

Y lento, lento, lento, oh (lento)
Yo siento, siento, siento
Que te estoy perdiendo
Y que me estoy perdiendo
(Wo-ooh)
(Wo-ooh)
Y que me estoy perdiendo, oh

Теряя

По правде говоря,
Я размечталась, всё шло хорошо,
А ты взял и сказал, что
Ты не способен любить, а я пыталась

Понять твою философию,
И узнать, как ты живешь,
Уйти, чтобы не страдать,
Но не смогла тебя оставить.

Скажи, кому мне молиться,
Чтобы перестать чувствовать,
Скажи, кто меня научит
Формуле, что ты носишь внутри.

И медленно, медленно, медленно (медленно)
Я чувствую, чувствую, чувствую,
Что теряю тебя, ох,
И что теряю себя.

Для меня это было лишь отговоркой,
Скажи, ты всё ещё её используешь?
Мне больно от всех твоих поступков,
Но ты дал мне тему для моих песен.

И нет, нет, нет,
Это несправедливо, что я
Ловила шальные пули,
Что ты прячешь под этой улыбкой.

И не знаю, да и знать не хочу (знать),
Спишь ли ты по ночам спокойно,
Не покидают ли тебя воспоминания,
И прощает ли карма когда-нибудь.

И не знаю, да и знать не хочу,
Спишь ли ты по ночам спокойно,
Не покидают ли тебя воспоминания,
И прощает ли карма когда-нибудь.

Скажи, кому мне молиться,
Чтобы перестать чувствовать,
Скажи, кто меня научит
Формуле, что ты носишь внутри.

И медленно, медленно, медленно (медленно)
Я чувствую, чувствую, чувствую,
Что теряю тебя, ох,
И что теряю себя.
(О-ох, да)
И что теряю себя.
(О-у-ох)

Два и два - четыре,
И четыре и два - шесть,
Но тебя я не могу понять,
Правда, я просто хочу научиться
Любить так, как любишь ты.

Два и два - четыре,
И четыре и два - шесть (шесть),
Но тебя я не могу понять,
Правда, я просто хочу научиться
Любить так, как любишь ты.

Скажи, кому мне молиться,
Чтобы перестать чувствовать,
Скажи, кто меня научит
Формуле, что ты носишь внутри.

И медленно, медленно, медленно, ох (медленно)
Я чувствую, чувствую, чувствую,
Что теряю тебя,
И что теряю себя.
(О-ох)
(О-ох)
И что теряю себя, ох.