Текст и перевод песни Lina Sanabria - Quédate

Quédate

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

No sé cuanto tiempo, tuve que dejar pasar
Para que lo nuestro pudiera empezar
Pasan días donde siento que yo fui culpable
Me hice la ciega, ignoré lo que era inevitable

Pero ahora que te tengo frente a mí
Esta vez
No voy a dejarte ir

Ahora quédate
El tiempo es una ilusión
Pues lo que pasa aquí
Solo pasa entre los dos
Hagamos que esto dure para siempre
E ignoremos todo lo que dice la gente
Y si no hay nada que se oponga entre los dos
El destino siempre tiene la razón

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Quise tener fuerza
Para dejarte ir, darme vuelta
Pero desde que escuche tu voz
Algo en mi cambió
Y siento que tu sonrisa siempre me atrapó

Y siempre que te vuelvo a ver
Se siente como la primera vez
Y aunque esto es real
De este sueño no quiero despertar

Ahora quédate
El tiempo es una ilusión
Pues lo que pasa aquí
Solo pasa entre los dos
Hagamos que esto dure para siempre
E ignoremos todo lo que dice la gente
Y si no hay nada que se oponga entre los dos
El destino siempre tiene la razón

Y siempre que te vuelvo a ver
Se siente como la primera vez
Y aunque esto es real
De este sueño no quiero despertar

Reste

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Je ne sais pas combien de temps j'ai dû laisser passer
Pour que notre histoire puisse commencer
Des jours passent où je sens que j'étais coupable
J'ai fait la sourde oreille, j'ai ignoré ce qui était inévitable

Mais maintenant que je te vois devant moi
Cette fois
Je ne te laisserai pas partir

Maintenant, reste
Le temps est une illusion
Parce que ce qui se passe ici
Ne se passe qu'entre nous deux
Faisons en sorte que cela dure éternellement
Et ignorons tout ce que disent les gens
Et s'il n'y a rien qui s'oppose entre nous deux
Le destin a toujours raison

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

J'ai voulu avoir la force
De te laisser partir, de me retourner
Mais depuis que j'ai entendu ta voix
Quelque chose en moi a changé
Et je sens que ton sourire m'a toujours captivé

Et chaque fois que je te revois
C'est comme la première fois
Et même si c'est réel
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve

Maintenant, reste
Le temps est une illusion
Parce que ce qui se passe ici
Ne se passe qu'entre nous deux
Faisons en sorte que cela dure éternellement
Et ignorons tout ce que disent les gens
Et s'il n'y a rien qui s'oppose entre nous deux
Le destin a toujours raison

Et chaque fois que je te revois
C'est comme la première fois
Et même si c'est réel
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve