Текст и перевод песни Lina Sanabria - Recuerdos

Recuerdos

Ya me estaba acostumbrando a ti
De un momento a otro te perdí
Y yo no sé bien qué pasó
De repente se terminó
Y yo solo pienso en ti
Y en el día en que te conocí
En las risas y todos los besos que yo te di

Y no entiendo qué pasa contigo
En tus fotos te ves muy tranquilo
Parece que terminar nunca te ha dolido
Mientras tanto estoy aquí llorando
Y como tonta sigo preguntando
Si tú ya te fuiste ¿por qué no te olvido?

Dime: ¿qué hago yo con todos los recuerdos
Y con todo lo que siento?
Pues yo cada noche intento olvidar lo nuestro

No soñar con tus caricias
O con todas tus sonrisas
Todas esas cosas simples
Que yo ya no quiero extrañar

Mucho tiempo te esperé y muchas veces perdoné
Y por eso yo pensé que siempre te iba a tener
Dime: ¿en qué me equivoqué?
Dime: ¿cómo te fallé?

¡Qué fastidio!, quiero superarte
Hasta las buenas memorias quiero yo sacarme
Y aunque lo de tú y yo no funciona
Una vez más el corazón me traiciona

Y sin decir adiós

Dime: ¿qué hago yo con todos los recuerdos
Y con todo lo que siento?
Pues yo cada noche intento olvidar lo nuestro

No soñar con tus caricias
O con todas tus sonrisas
Todas esas cosas simples
Que yo ya no quiero extrañar

Y no entiendo qué pasa contigo
En tus fotos te ves muy tranquilo
Parece que terminar nunca te ha dolido
Mientras tanto estoy aquí llorando
Y como tonta sigo preguntando
Si tú ya te fuiste, ¿por qué no te olvido?

Dime: ¿qué hago yo con todos los recuerdos
Y con todo lo que siento?
Pues yo cada noche intento olvidar lo nuestro
No soñar con tus caricias
O con todas tus sonrisas
Todas esas cosas simples
Que yo ya no quiero extrañar

Ya no quiero extrañar

Memories

I was getting used to you
From one moment to another I lost you
And I don't know what happened
Suddenly it was over
And I only think about you
And the day I met you
The laughs and all the kisses I gave you

And I don't understand what's wrong with you
You look so peaceful in your pictures
It seems like you've never been hurt
Meanwhile, I'm here crying
And like a fool I keep asking
If you're already gone, why can't I forget you?

Tell me: what do I do with all the memories
And with everything I feel?
Well, every night I try to forget about us

Not dreaming about your caresses
Or about all your smiles
All those simple things
That I don't want to miss anymore

I waited for you for a long time and forgave you many times
And that's why I thought I would always have you
Tell me: where did I go wrong?
Tell me: how did I fail you?

How annoying, I want to get over you
I want to get rid of even the good memories
And even though you and I don't work anymore
My heart betrays me once again

And without saying goodbye

Tell me: what do I do with all the memories
And with everything I feel?
Well, every night I try to forget about us

Not dreaming about your caresses
Or about all your smiles
All those simple things
That I don't want to miss anymore

And I don't understand what's wrong with you
You look so peaceful in your pictures
It seems like you've never been hurt
Meanwhile, I'm here crying
And like a fool I keep asking
If you're already gone, why can't I forget you?

Tell me: what do I do with all the memories
And with everything I feel?
Well, every night I try to forget about us
Not dreaming about your caresses
Or about all your smiles
All those simple things
That I don't want to miss anymore

I don't want to miss you anymore