Текст и перевод песни Lina Sanabria - Tal Vez

Tal Vez

Llevo días evitando lo que pasa
Y ahora ya ni me conocen en mi casa
Y yo sé
Que esto es tu culpa
Porque ahora resulta
Que no paro de pensar en ti

¿Por qué tú me gustas tanto?
No sé cómo ignorarlo, pues no me puedo ilusionar
Sé que esto puede salir mal
¿Por qué tú me gustas tanto?
No puedo seguir pensando que todo puede funcionar
Si debo quererte o si te debo soltar

Y no lo puedo negar
Que tus ojos tienen algo que no puedo evitar
Cada que tú me hablas el tiempo no avanza
Y todo ahora gira al revés

Quiero dejarte ir ya me olvidé de sentir
Pero me miras así y ya no me quiero ir

¿Por qué tú me gustas tanto?
No sé cómo ignorarlo, pues no me puedo ilusionar
Sé que esto puede salir mal
¿Por qué tú me gustas tanto?
No puedo seguir pensando que todo puede funcionar
Si debo quererte o si te debo soltar

Ah ah ah
Ah ah ah

Y tal vez debo reconocer, tengo miedo a perder
Sería más fácil si no te puedo tener (er)
Y tal vez yo me quiero perder, en tus brazos caer
Sería más fácil si no te puedo tener (er)

¿Por qué tú me gustas tanto?
No sé cómo ignorarlo, pues no me puedo ilusionar
Sé que esto puede salir mal
¿Por qué tú me gustas tanto?
No puedo seguir pensando que todo puede funcionar
Si debo quererte o si te debo soltar

Ah ah ah
Ah ah ah

Y tal vez debo reconocer, tengo miedo a perder
Sería más fácil si no te puedo tener (er)
Y tal vez yo me quiero perder, en tus brazos caer
Sería más fácil si no te puedo tener (er)

Peut-être

J'ai passé des jours à éviter ce qui se passe
Et maintenant, personne ne me reconnaît à la maison
Et je sais
Que c'est de ta faute
Parce qu'il s'avère maintenant
Que je n'arrête pas de penser à toi

Pourquoi tu me plais autant ?
Je ne sais pas comment l'ignorer, je ne peux pas m'enflammer
Je sais que ça peut mal tourner
Pourquoi tu me plais autant ?
Je ne peux pas continuer à penser que tout peut fonctionner
Si je dois t'aimer ou si je dois te laisser partir

Et je ne peux pas le nier
Que tes yeux ont quelque chose que je ne peux pas éviter
Chaque fois que tu me parles, le temps ne passe pas
Et tout tourne maintenant à l'envers

Je veux te laisser partir, j'ai oublié de ressentir
Mais tu me regardes comme ça et je ne veux plus partir

Pourquoi tu me plais autant ?
Je ne sais pas comment l'ignorer, je ne peux pas m'enflammer
Je sais que ça peut mal tourner
Pourquoi tu me plais autant ?
Je ne peux pas continuer à penser que tout peut fonctionner
Si je dois t'aimer ou si je dois te laisser partir

Ah ah ah
Ah ah ah

Et peut-être que je devrais le reconnaître, j'ai peur de perdre
Ce serait plus facile si je ne pouvais pas te posséder (er)
Et peut-être que je veux me perdre, tomber dans tes bras
Ce serait plus facile si je ne pouvais pas te posséder (er)

Pourquoi tu me plais autant ?
Je ne sais pas comment l'ignorer, je ne peux pas m'enflammer
Je sais que ça peut mal tourner
Pourquoi tu me plais autant ?
Je ne peux pas continuer à penser que tout peut fonctionner
Si je dois t'aimer ou si je dois te laisser partir

Ah ah ah
Ah ah ah

Et peut-être que je devrais le reconnaître, j'ai peur de perdre
Ce serait plus facile si je ne pouvais pas te posséder (er)
Et peut-être que je veux me perdre, tomber dans tes bras
Ce serait plus facile si je ne pouvais pas te posséder (er)