Текст и перевод песни Lina Sanabria - Tal Vez

Tal Vez

Llevo días evitando lo que pasa
Y ahora ya ni me conocen en mi casa
Y yo sé
Que esto es tu culpa
Porque ahora resulta
Que no paro de pensar en ti

¿Por qué tú me gustas tanto?
No sé cómo ignorarlo, pues no me puedo ilusionar
Sé que esto puede salir mal
¿Por qué tú me gustas tanto?
No puedo seguir pensando que todo puede funcionar
Si debo quererte o si te debo soltar

Y no lo puedo negar
Que tus ojos tienen algo que no puedo evitar
Cada que tú me hablas el tiempo no avanza
Y todo ahora gira al revés

Quiero dejarte ir ya me olvidé de sentir
Pero me miras así y ya no me quiero ir

¿Por qué tú me gustas tanto?
No sé cómo ignorarlo, pues no me puedo ilusionar
Sé que esto puede salir mal
¿Por qué tú me gustas tanto?
No puedo seguir pensando que todo puede funcionar
Si debo quererte o si te debo soltar

Ah ah ah
Ah ah ah

Y tal vez debo reconocer, tengo miedo a perder
Sería más fácil si no te puedo tener (er)
Y tal vez yo me quiero perder, en tus brazos caer
Sería más fácil si no te puedo tener (er)

¿Por qué tú me gustas tanto?
No sé cómo ignorarlo, pues no me puedo ilusionar
Sé que esto puede salir mal
¿Por qué tú me gustas tanto?
No puedo seguir pensando que todo puede funcionar
Si debo quererte o si te debo soltar

Ah ah ah
Ah ah ah

Y tal vez debo reconocer, tengo miedo a perder
Sería más fácil si no te puedo tener (er)
Y tal vez yo me quiero perder, en tus brazos caer
Sería más fácil si no te puedo tener (er)

Может быть

Днями старалась забыть, что происходит
И уже меня в доме не узнают даже близкие
А я знаю
Что это по твоей вине
Потому что вышло так
Что не перестаю думать о тебе

Почему ты так мне нравишься?
Не знаю, как игнорировать это, ведь не могу питать иллюзий
Знаю, что это может плохо кончиться
Почему ты так мне нравишься?
Не могу больше думать, что все может получиться
Любить тебя или отпустить

И я не могу отрицать
Что в твоих глазах есть что-то, чему не могу противиться
Каждый раз, когда ты разговариваешь со мной, время останавливается
И весь мир переворачивается с ног на голову

Хочу отпустить тебя, уже разучилась чувствовать
Но ты смотришь на меня так, и мне уже не хочется уходить

Почему ты так мне нравишься?
Не знаю, как игнорировать это, ведь не могу питать иллюзий
Знаю, что это может плохо кончиться
Почему ты так мне нравишься?
Не могу больше думать, что все может получиться
Любить тебя или отпустить

А-а-а
А-а-а

И, возможно, я должна признаться, что я боюсь потерять
Было бы легче, если бы я не могла тебя иметь
И, возможно, я хочу потеряться в твоих объятиях
Было бы легче, если бы я не могла тебя иметь

Почему ты так мне нравишься?
Не знаю, как игнорировать это, ведь не могу питать иллюзий
Знаю, что это может плохо кончиться
Почему ты так мне нравишься?
Не могу больше думать, что все может получиться
Любить тебя или отпустить

А-а-а
А-а-а

И, возможно, я должна признаться, что я боюсь потерять
Было бы легче, если бы я не могла тебя иметь
И, возможно, я хочу потеряться в твоих объятиях
Было бы легче, если бы я не могла тебя иметь