Watchdog - Lina Tullgren перевод на французский

Watchdog

Do you remember it all as the first time
I was a dog to chase you
Do you remember it all as the first time
I was a dog to catch you
Sneaking out of my parents house window
I was a dog to chase you
Didn't come home till the dead of the summer
And I was a dog to catch you
And now you are so angry
And now you won't be my friend
Do you remember it all as the last time
You were a dog to chase me
And I remember it all as the last time
You were a dog to hate me
Sun it still shines and tides still swell
But I'm not in love with you
Sun it still shines and grass still grows
But I went away
And now you are so angry
And now you won't be my friend
And now you are so angry
And now you won't be my friend
But why do you still feel like home?
Why do you still feel like home?
I'll send, I'll send the dogs
I can send, I'll send the dogs

Chien de garde

Tu te souviens de tout comme la première fois
J'étais un chien pour te poursuivre
Tu te souviens de tout comme la première fois
J'étais un chien pour te rattraper
Je me suis échappée de la maison de mes parents par la fenêtre
J'étais un chien pour te poursuivre
Je ne suis rentrée à la maison qu'au milieu de l'été
Et j'étais un chien pour te rattraper
Et maintenant tu es si en colère
Et maintenant tu ne veux plus être mon ami
Tu te souviens de tout comme la dernière fois
Tu étais un chien pour me poursuivre
Et je me souviens de tout comme la dernière fois
Tu étais un chien pour me haïr
Le soleil brille toujours et les marées montent toujours
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
Le soleil brille toujours et l'herbe pousse toujours
Mais je suis partie
Et maintenant tu es si en colère
Et maintenant tu ne veux plus être mon ami
Et maintenant tu es si en colère
Et maintenant tu ne veux plus être mon ami
Mais pourquoi tu me fais toujours sentir comme à la maison ?
Pourquoi tu me fais toujours sentir comme à la maison ?
J'enverrai, j'enverrai les chiens
Je peux envoyer, j'enverrai les chiens