Текст и перевод песни Lina Tullgren - Watchdog

Watchdog

Do you remember it all as the first time
I was a dog to chase you
Do you remember it all as the first time
I was a dog to catch you
Sneaking out of my parents house window
I was a dog to chase you
Didn't come home till the dead of the summer
And I was a dog to catch you
And now you are so angry
And now you won't be my friend
Do you remember it all as the last time
You were a dog to chase me
And I remember it all as the last time
You were a dog to hate me
Sun it still shines and tides still swell
But I'm not in love with you
Sun it still shines and grass still grows
But I went away
And now you are so angry
And now you won't be my friend
And now you are so angry
And now you won't be my friend
But why do you still feel like home?
Why do you still feel like home?
I'll send, I'll send the dogs
I can send, I'll send the dogs

Сторожевой пес

Ты помнишь всё, как в первый раз?
Я была собакой, чтобы гнаться за тобой.
Ты помнишь всё, как в первый раз?
Я была собакой, чтобы поймать тебя.
Выбиралась тайком из окна родительского дома,
Я была собакой, чтобы гнаться за тобой.
Не приходила домой до самой середины лета,
И я была собакой, чтобы поймать тебя.
А теперь ты так зол,
И теперь ты не хочешь быть моим другом.
Ты помнишь всё, как в последний раз?
Ты был собакой, чтобы гнаться за мной.
И я помню всё, как в последний раз,
Ты был собакой, чтобы ненавидеть меня.
Солнце всё ещё светит, и приливы всё ещё поднимаются,
Но я не люблю тебя.
Солнце всё ещё светит, и трава всё ещё растёт,
Но я ушла.
А теперь ты так зол,
И теперь ты не хочешь быть моим другом.
А теперь ты так зол,
И теперь ты не хочешь быть моим другом.
Но почему ты всё ещё кажешься мне домом?
Почему ты всё ещё кажешься мне домом?
Я натравлю, я натравлю собак.
Я могу натравить, я натравлю собак.