Текст и перевод песни Lina feat. Tilman Pörzgen - Unterm Strich

Unterm Strich

Ich bin der lebende Beweis für die Chaostheorie, oh
Ich bin die Gleichung die kein'
Sinn macht, doch zu lösen irgendwie, oh
Denn mein Wahnsinn hat Methode
Das Nummer eins der Katastrophe
Spreng die Genzen der Logik
Verstand reicht sowieso nicht
Zähl mal eins und eins zusammen
Das Ergebnis sind wir zwei
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
Ich weiß, es ist schwer, doch kein Problem
Denn was zählt unterm Strich
Sind du und ich
Du und ich, du und ich
Kennst du die Grundlagen
Hoher Quantenphysik
Gegen mich 'n Kinderspiel
Es bringt dir also leider nichts
Systematisch geht mal gar nicht
Bin erst panisch dann [?]
In der Regel auf 'n [?]
Es kommt anders als erwartet
Doch zähl ich eins und eins zusammen
Dann komm ich auf uns zwei
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
Ich weiß, es ist schwer, doch kein Problem
Denn was zählt unterm Strich
Sind du und ich
Du und ich, du und ich
Und du
Bist das, was ich brauch'
Mit dir
Geht meine Gleichung auf
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
Ich weiß, es ist schwer, doch kein Problem
Denn was zählt unterm Strich
Sind du und ich
Du und ich, du und ich

Au final

Je suis la preuve vivante de la théorie du chaos, oh
Je suis l'équation qui n'a pas de
Sens, mais à résoudre en quelque sorte, oh
Car ma folie a une méthode
Le numéro un de la catastrophe
Fais exploser les limites de la logique
Le bon sens ne suffit pas de toute façon
Compte un et un ensemble
Le résultat, c'est nous deux
Je sais que c'est difficile à comprendre
Je sais que c'est difficile, mais ce n'est pas un problème
Car ce qui compte au final
C'est toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Connais-tu les bases
De la physique quantique élevée
Contre moi, un jeu d'enfant
Cela ne te sert donc malheureusement à rien
Système pas du tout
Je suis d'abord paniquée, puis [?]
En règle générale, sur un [?]
C'est différent de ce à quoi on s'attendait
Mais si je compte un et un ensemble
Alors j'arrive à nous deux
Je sais que c'est difficile à comprendre
Je sais que c'est difficile, mais ce n'est pas un problème
Car ce qui compte au final
C'est toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Et toi
C'est ce dont j'ai besoin
Avec toi
Mon équation fonctionne
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Je sais que c'est difficile à comprendre
Je sais que c'est difficile, mais ce n'est pas un problème
Car ce qui compte au final
C'est toi et moi
Toi et moi, toi et moi