Текст и перевод песни Lina - Nach Haus

Nach Haus

Fliege oft weit und weg
Vom Hier und Jetzt
Kurz über ′m Boden schwerelos
Atem Stadt um Stadt
Und Nachts um Nacht
Lass meine Leinen langsam los
Oft ist mir das Leben zu schnell
Und ich suche nach dem was mich hält
Ich find' es in mir und es fängt mich auf
Der Gedanke an Zuhaus′

Die Welt ist riesengroß
Und sie zieht mich hinaus
Doch irgenwann führt mich jeder Weg
Wieder nach Ha-aus, wieder nach Ha-a-a-aus
Wieder nach Ha-a-a-aus, doch zum Glück
Führt mich jeder Weg wieder nach Ha-aus

Von Jahr zu Jahr
In ein'm Wimpernschlag
Bin überall
Doch seltend noch da
Im ständigen Licht
Seh' ich of nicht
Wo meine Wünsche nochmal war′n
Oft hat es mein Leben zu eilig
Wer sagt ihm, dass es genug Zeit gibt
Doch in meiner Brust klopft etwas vertraut
Der Gedanke ich komm′ nach Haus

Die Welt ist riesengroß
Und sie zieht mich hinaus
Doch irgenwann führt mich jeder Weg
Wieder nach Ha-aus, wieder nach Ha-a-a-aus
Wieder nach Ha-a-a-aus, doch zum Glück
Führt mich jeder Weg wieder nach Ha-aus
Wieder nach Ha--------------aus
Wieder nach Ha--------------aus

Die Welt ist riesengroß
Und sie zieht mich hinaus
Doch irgenwann führt mich jeder Weg
Wieder nach Ha-aus

Retour à la maison

Je vole souvent loin et je m'en vais
Du ici et maintenant
Juste au-dessus du sol, sans poids
Respire ville après ville
Et nuit après nuit
Lâche mes lignes lentement
Souvent la vie me semble trop rapide
Et je cherche ce qui me retient
Je le trouve en moi et il me rattrape
La pensée du chez-soi

Le monde est immense
Et il m'attire
Mais à un moment donné, chaque chemin me ramène
À la maison, à la maison, à la maison
À la maison, à la maison, à la maison, mais heureusement
Chaque chemin me ramène à la maison

D'année en année
En un clin d'œil
Je suis partout
Mais rarement là
Dans la lumière constante
Je ne vois souvent pas
Où mes désirs étaient encore
Souvent ma vie est trop pressée
Qui lui dit qu'il y a assez de temps
Mais quelque chose de familier bat dans ma poitrine
La pensée que je rentre à la maison

Le monde est immense
Et il m'attire
Mais à un moment donné, chaque chemin me ramène
À la maison, à la maison, à la maison
À la maison, à la maison, à la maison, mais heureusement
Chaque chemin me ramène à la maison
À la maison--------------
À la maison--------------

Le monde est immense
Et il m'attire
Mais à un moment donné, chaque chemin me ramène
À la maison