En Horas Tristes (En Vivo) - Linaje del Altísimo перевод на немецкий

En Horas Tristes (En Vivo)

En horas tristes de dolor
Fuiste mi amparo, gran Señor
Todo aquel que en Ti creerá
Aunque esté muerto, vivirá
Clamé a Ti en mi ansiedad,
convalecí de enfermedad
Porque tu Brazo de Poder
restituyó mi triste ser.

Por valle oscuro al cruzar
Mi senda hubiste iluminar
Si abandonado me encontré
Mi fiel vanguardia el Señor fue
Con su Bandera Él me cubrió;
mis enemigos ahuyentó
Mi sed ardiente hubo calmar
y mis heridas cicatrizar.

Ungiste el lecho del dolor
Jesús, mi buen Consolador
Aunque en el mundo y sin hogar
Mas el Señor me ha de auxiliar
En negra noche y tempestad
todo lo calma con claridad
La copa amarga como hiel,
la torna dulce cual la miel.

En fuerte, recio vendaval
En densa noche colosal
En la audaz persecución
En todo es Dios mi Protector
Mi honra es a Él servir
y mi promesa fiel cumplir
Pues mis gemidos y lágrimas
serán cambiados en un cantar.
Mi honra es a Él servir
y mi promesa fiel cumplir
Pues mis gemidos y lágrimas
serán cambiados en un cantar.

In trüben Stunden (Live)

In trüben Stunden voller Schmerz
Warst du mein Schutz, großer Herr
Wer immer an Dich glauben mag
Wird leben, selbst im Todestag
Ich rief zu Dir in schwerer Not
Genas von Krankheit, Todesspot
Denn dein gewalt'ger Arm voll Macht
Stellte mein Wesen neu zur Pracht.

Durchs dunkle Tal, wenn ich gezogen
Hast Du beglänzt alle Wegesbogen
Wenn mich Verlassenheit umfing
War Gottes Treu mein Schild und Ding
Mit seinem Banner deckt' Er mich
Vertrieb die Feinde gnädiglich
Mein brennend Durst gestillet stand
Heilte die Wunden, Hand in Hand.

Du salbtest das Schmerzenslager hier
Jesus, mein Tröster, zu Dir schrei ich
Obwohl in Welt, heimatverloren
Wird Gottes Hilfe mir erkoren
In schwarzer Nacht und Sturmgebraus
Stillt Er alles mit Klarheit aus
Den Kelch, so bitter wie die Galle,
Macht süß wie Honig, ohne Falle.

Im Sturmwind, heftig und sofort
In dicht kolossaler Nacht so fort
In kühner Verfolgung Hatz
Ist stets Gott mein Schutz und Schatz
Ihm zu dienen ist mein Ruhm
Mein Gelübde treu erfüll' ich um
Denn mein Stöhnen und mein Weinen
Wird verwandelt sein in süßem Singen.
Ihm zu dienen ist mein Ruhm
Mein Gelübde treu erfüll' ich um
Denn mein Stöhnen und mein Weinen
Wird verwandelt sein in süßem Singen.