Текст и перевод песни Linares feat. Los Legendarios - Dando Vueltas

Dando Vueltas

Los Legendarios
Linares, yeah

Ya no sé ni qué pensar (pensar)
Un día me buscas el otro te vas
Creo que me usas solo cuando quieres amar
Ahí e' que te da con llamar
Quisiera entenderte (quisiera entenderte)
Pero e' que se me hace imposible (se me hace imposible)
Trato de olvidar tu piel, pero e' que tú ere' irresistible
Y te la pasas

En mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas

Como si fuera una machina
Lo que quiera hacerte, bebé, no te imagina'
Trépateme encima ahí e' que tú domina'
Carita de buena, pero e' clandestina
Siempre me usa, conmigo abusa
Quiero quitarte la falda y la blusa
Déjame verte, hoy no quiero excusa'
Mami, solo dime qué tú quiere'
Y yo de seguro te complazco
Mami, solo dime qué tú quiere'
Por má' que trato y trato
De mi' pensamiento' no te saco
Tú te la pasa'

En mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas

Ya me he cansao' de pensarte
Extrañarte, buscarte y nunca encontrarte
Mami, dime dónde e' pa' llegarle
Que no quiero conformarme con solo desearte
Me 'tá matando la espera, me desespera
El saber que no puedo besarte
Dime si debo olvidarte
O solo esperarte pa' volver a tocarte

Ya no sé ni qué pensar (pensar)
Un día me buscas el otro te vas
Creo que me usas solo cuando quieres amar
Ahí e' que te da con llamar
Quisiera entenderte (quisiera entenderte)
Pero e' que se me hace imposible (se me hace imposible)
Trato de olvidar tu piel, pero e' que tú ere' irresistible
Y te la pasas

En mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas

Desde La Base
Linares, yeah
Los Legendarios
Hyde "El Químico"

Tournant

Les légendaires
Linares, ouais

Je ne sais plus quoi penser (penser)
Un jour tu me cherches, le lendemain tu t'en vas
Je crois que tu m'utilises seulement quand tu veux aimer
C'est là que tu me contactes
J'aimerais te comprendre (j'aimerais te comprendre)
Mais c'est impossible pour moi (c'est impossible pour moi)
J'essaie d'oublier ta peau, mais tu es irrésistible
Et tu passes ton temps

Dans ma tête, en train de tourner, tourner
Tu me tentes, mais rien ne me lâche
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas si tu es impliquée
Je suis là, t'attendant une réponse
Et dans ma tête, en train de tourner, tourner
Tu me tentes, mais rien ne me lâche
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas si tu es impliquée
Je suis là, t'attendant une réponse
Et dans ma tête, en train de tourner

Comme si j'étais une machine
Ce que je veux te faire, bébé, tu ne l'imagines pas
Monte sur moi, c'est là que tu domines
Une tête d'ange, mais c'est clandestin
Tu t'en prends toujours à moi, tu abuses de moi
Je veux te retirer la jupe et la chemise
Laisse-moi te voir, aujourd'hui je ne veux pas d'excuses
Maman, dis-moi juste ce que tu veux
Et je te ferai plaisir à coup sûr
Maman, dis-moi juste ce que tu veux
Même si j'essaie et j'essaie
Je ne peux pas te sortir de mes pensées
Tu passes ton temps

Dans ma tête, en train de tourner, tourner
Tu me tentes, mais rien ne me lâche
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas si tu es impliquée
Je suis là, t'attendant une réponse
Et dans ma tête, en train de tourner, tourner
Tu me tentes, mais rien ne me lâche
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas si tu es impliquée
Je suis là, t'attendant une réponse
Et dans ma tête, en train de tourner

J'en ai assez de penser à toi
De te manquer, de te chercher et de ne jamais te trouver
Maman, dis-moi où tu es pour que je puisse t'atteindre
Je ne veux pas me contenter de juste te désirer
L'attente me tue, me désespère
Le fait de savoir que je ne peux pas t'embrasser
Dis-moi si je dois t'oublier
Ou juste t'attendre pour te toucher à nouveau

Je ne sais plus quoi penser (penser)
Un jour tu me cherches, le lendemain tu t'en vas
Je crois que tu m'utilises seulement quand tu veux aimer
C'est là que tu me contactes
J'aimerais te comprendre (j'aimerais te comprendre)
Mais c'est impossible pour moi (c'est impossible pour moi)
J'essaie d'oublier ta peau, mais tu es irrésistible
Et tu passes ton temps

Dans ma tête, en train de tourner, tourner
Tu me tentes, mais rien ne me lâche
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas si tu es impliquée
Je suis là, t'attendant une réponse
Et dans ma tête, en train de tourner, tourner
Tu me tentes, mais rien ne me lâche
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas si tu es impliquée
Je suis là, t'attendant une réponse
Et dans ma tête, en train de tourner

Depuis La Base
Linares, ouais
Les légendaires
Hyde "Le Chimiste"