Текст и перевод песни Lince - Paradosso

Paradosso

L'umore é sotto il tavolo
Mamma sotto Tavor
La Grande Bellezza dentro un set di creme Avon
Mio padre é morto in casa
Lei dice "Sei strano"
Non riesco a scoparla proprio lì su quel divano
Ma la sofferenza é bella soltanto nei film d'autore
O nelle canzoni di Calcutta e Gazzelle
La vita in bianco e nero nessuno la vuole
Meglio piangere d'amore
Che stesi sulle barelle
Non mi serve dire che sono real
Mi basta ricordare le facce in oncologia
Certe scene sono crepe
Cicatrici malcelate sottopelle
E l'odio muove il sole e le altre stelle

Pensa tu Che paradosso
Che quando smetti di soffrire
La gente piange a più non posso
E non ha più cose da dire
Pensa tu che paradosso
Che quando smetti di soffrire
Chi prima ti stava un po' addosso
Non vede l'ora di fuggire

Il lume si é spento come un fiammifero
Una candela senza ossigeno
Eppure io la immagino in un vestito magnifico ridere di domenica
Con te in un mercatino
Mi manca il tuo spezzatino
La tua spensieratezza e il pragmatismo
Il tuo appoggio e il tuo consiglio
Ti somiglio nei tratti e pure nel modo di porsi
Invece da mamma ho preso il talento e il taglio degli occhi
Sai da quando ti ha perso
Ha spento tutti i ricordi
Ma adesso il vostro sorriso è sul volto dei tuoi nipoti
Spero che tra tre generazioni sapranno ancora chi foste
Metterò la sciarpa che mamma mi ha fatto a coste
Ho lasciato casa sapeva di Pall-Mall rosse e tristezza
Ho il mondo sulle spalle e mi spezza

Pensa tu Che paradosso
Che quando smetti di soffrire
La gente piange a più non posso
E non ha più cose da dire
Pensa tu che paradosso
Che quando smetti di soffrire
Chi prima ti stava un po' addosso
Non vede l'ora di fuggire

Парадокс

Настроение хуже некуда
Мама под Тавором
Великая красота в наборе кремов Avon
Мой отец умер дома
Ты говоришь: "Ты странный"
Я не могу трахнуть тебя прямо здесь, на этом диване
Но страдание прекрасно только в авторском кино
Или в песнях Калькутты и Газелле
Жизнь в черно-белом цвете никому не нужна
Лучше плакать от любви
Чем лежать на каталках
Мне не нужно говорить, что я настоящий
Мне достаточно вспомнить лица в онкологии
Некоторые сцены — это трещины
Шрамы, плохо скрытые под кожей
И ненависть движет солнце и другие звезды

Подумай только, какой парадокс
Что когда ты перестаешь страдать
Люди плачут без остановки
И им больше нечего сказать
Подумай только, какой парадокс
Что когда ты перестаешь страдать
Те, кто раньше к тебе липли
Не могут дождаться, чтобы сбежать

Свет погас, как спичка
Свеча без кислорода
И все же я представляю тебя в великолепном платье, смеющейся в воскресенье
Со мной на рынке
Мне не хватает твоего рагу
Твоей беззаботности и прагматизма
Твоей поддержки и твоего совета
Я похож на тебя чертами лица и даже манерой держаться
А от мамы я унаследовал талант и разрез глаз
Знаешь, с тех пор, как она тебя потеряла
Она погасила все воспоминания
Но теперь ваша улыбка на лицах твоих внуков
Надеюсь, что через три поколения они все еще будут знать, кем вы были
Я надену шарф, который мама связала мне в рубчик
Я ушел из дома, там пахло красными Pall Mall и грустью
У меня мир на плечах, и он меня ломает

Подумай только, какой парадокс
Что когда ты перестаешь страдать
Люди плачут без остановки
И им больше нечего сказать
Подумай только, какой парадокс
Что когда ты перестаешь страдать
Те, кто раньше к тебе липли
Не могут дождаться, чтобы сбежать