Aching - Lincoln Jesser , Nella перевод на немецкий

Aching

Are you looking for an invitation?
To come and live with a constant aching?
Have been wandering round and round
Trying to forget the sound of my heart breaking
There are traces of dark places
I have been to in my head
But they're fading
And the animal is waking up again

I see these diamonds in the dust
(You say they're only stones)
But I can show you what they're worth
(You'd never let them go, if you'd only known)
And if you're looking for perfection in me
All you'll get is constant aching

All you'll get is constant...
(You say they're only stones)
(You'd never let them go, if you'd only known)

It's like placing bets after the races
To take the risk is too complicated
This is our life, how can we face it?
It's only emptiness, so chase it
Take a picture of your life
Before the light begins to fade
Cause a photograph is all you'll have
When no one is left to say...

I see these diamonds in the dust
(You say they're only stones)
But I can show you what they're worth
(You'd never let them go, if you'd only known)
And if you're looking for perfection in me
All you'll get is constant aching
(You say they're only stones)
(You'd never let them go, if you'd only known)

All you'll get is constant...
(You say they're only stones)
(You'd never let them go, if you'd only known)

Leiden

Suchst du nach einer Einladung?
Um zu kommen und mit ständigem Leiden zu leben?
Bin immer wieder im Kreis gelaufen
Versuchend, den Klang meines brechenden Herzens zu vergessen
Es gibt Spuren dunkler Orte
An denen ich in meinem Kopf gewesen bin
Aber sie verblassen
Und das Tier wacht wieder auf

Ich sehe diese Diamanten im Staub
(Du sagst, es sind nur Steine)
Aber ich kann dir zeigen, was sie wert sind
(Du würdest sie niemals gehen lassen, wenn du es nur gewusst hättest)
Und wenn du nach Perfektion in mir suchst
Alles, was du bekommen wirst, ist ständiges Leiden

Alles, was du bekommen wirst, ist ständiges...
(Du sagst, es sind nur Steine)
(Du würdest sie niemals gehen lassen, wenn du es nur gewusst hättest)

Es ist, als würde man Wetten nach den Rennen platzieren
Das Risiko einzugehen ist zu kompliziert
Das ist unser Leben, wie können wir ihm begegnen?
Es ist nur Leere, also jage ihr nach
Mach ein Foto von deinem Leben
Bevor das Licht zu verblassen beginnt
Denn ein Foto ist alles, was du haben wirst
Wenn niemand mehr da ist, um zu sagen...

Ich sehe diese Diamanten im Staub
(Du sagst, es sind nur Steine)
Aber ich kann dir zeigen, was sie wert sind
(Du würdest sie niemals gehen lassen, wenn du es nur gewusst hättest)
Und wenn du nach Perfektion in mir suchst
Alles, was du bekommen wirst, ist ständiges Leiden
(Du sagst, es sind nur Steine)
(Du würdest sie niemals gehen lassen, wenn du es nur gewusst hättest)

Alles, was du bekommen wirst, ist ständiges...
(Du sagst, es sind nur Steine)
(Du würdest sie niemals gehen lassen, wenn du es nur gewusst hättest)