Yours Truly - Lincoln перевод на немецкий

Yours Truly

To my dearest love for whom I'd gladly give my soul
May your name remain the sweetest thing I've ever known
Hidden in these lines I leave all this love of mine
With a hope one day you'll find the words I wrote

All the lovely things you are to me
It's everything and its anything that I
Ever want to be
All the lovely things your heart should seek
Oh I swear my dear they'll be waiting here
Forever, Yours truly

I swear the distance within us will be the death of me
I'll never Rest In Peace if we're left to it separately
I hear your voice inside every heavenly melody
Let me leave all that's left of me resting inside this elegy

I look for you in every passing person
I speak to you each time I fashion verses
But every word is: worthless
Still, I half imagine that you actually heard it
And somehow, my soul gets closest to holdin' what's furthest

'Till the hour that our days combine,
Imma search for you through space and time - space and time
'Till the second that I see your face, I'll keep holding' on this empty frame
On the moment that we first embrace, you don't have to say a single thing
Don't you ask me if my heart done changed; this love remains
Swear it's always been that way, and it's gon' stay
I'm singing 'till the day I fade that

All the lovely things you are to me
It's everything and its anything that I
Ever want to be
All the lovely things your heart should seek
Oh I swear my dear they'll be waiting here
Forever, Yours truly

So my dearest love, a final word before I go
Though my letter must end here, I hope you always know
Hidden in these lines I left all this love of mine
With a hope one day you'll find the truth I wrote

All the lovely things you are to me
I swear my dear
They'll be waiting here for you
Forever, Yours truly

Auf ewig Dein

An meine liebste Liebe, für die ich gerne meine Seele geben würde
Möge dein Name das Süßeste bleiben, das ich je gekannt habe
Versteckt in diesen Zeilen hinterlasse ich all diese meine Liebe
Mit der Hoffnung, dass du eines Tages die Worte findest, die ich schrieb

All die wundervollen Dinge, die du für mich bist
Es ist alles und jedes, was ich
Jemals sein möchte
All die wundervollen Dinge, die dein Herz suchen sollte
Oh, ich schwöre, meine Liebste, sie werden hier warten
Auf ewig, Dein

Ich schwöre, die Distanz zwischen uns wird mein Tod sein
Ich werde niemals in Frieden ruhen, wenn wir getrennt davon bleiben
Ich höre deine Stimme in jeder himmlischen Melodie
Lass mich alles, was von mir übrig ist, ruhend in dieser Elegie hinterlassen

Ich suche dich in jeder vorbeigehenden Person
Ich spreche zu dir, jedes Mal, wenn ich Verse forme
Aber jedes Wort ist: wertlos
Dennoch stelle ich mir halb vor, dass du es tatsächlich gehört hast
Und irgendwie kommt meine Seele dem Halten dessen am nächsten, was am fernsten ist

Bis zu der Stunde, in der unsere Tage sich vereinen,
Werde ich dich durch Raum und Zeit suchen - Raum und Zeit
Bis zu der Sekunde, in der ich dein Gesicht sehe, werde ich an diesem leeren Rahmen festhalten
In dem Moment, in dem wir uns zum ersten Mal umarmen, musst du kein einziges Wort sagen
Frag mich nicht, ob mein Herz sich verändert hat; diese Liebe bleibt
Ich schwöre, es war schon immer so, und es wird so bleiben
Ich singe, bis zu dem Tag, an dem ich vergehe, dass

All die wundervollen Dinge, die du für mich bist
Es ist alles und jedes, was ich
Jemals sein möchte
All die wundervollen Dinge, die dein Herz suchen sollte
Oh, ich schwöre, meine Liebste, sie werden hier warten
Auf ewig, Dein

Also, meine liebste Liebe, ein letztes Wort, bevor ich gehe
Obwohl mein Brief hier enden muss, hoffe ich, dass du immer weißt
Versteckt in diesen Zeilen hinterließ ich all diese meine Liebe
Mit der Hoffnung, dass du eines Tages die Wahrheit findest, die ich schrieb

All die wundervollen Dinge, die du für mich bist
Ich schwöre, meine Liebste
Sie werden hier auf dich warten
Auf ewig, Dein