Текст и перевод песни Lincoln - Yours Truly

Yours Truly

To my dearest love for whom I'd gladly give my soul
May your name remain the sweetest thing I've ever known
Hidden in these lines I leave all this love of mine
With a hope one day you'll find the words I wrote

All the lovely things you are to me
It's everything and its anything that I
Ever want to be
All the lovely things your heart should seek
Oh I swear my dear they'll be waiting here
Forever, Yours truly

I swear the distance within us will be the death of me
I'll never Rest In Peace if we're left to it separately
I hear your voice inside every heavenly melody
Let me leave all that's left of me resting inside this elegy

I look for you in every passing person
I speak to you each time I fashion verses
But every word is: worthless
Still, I half imagine that you actually heard it
And somehow, my soul gets closest to holdin' what's furthest

'Till the hour that our days combine,
Imma search for you through space and time - space and time
'Till the second that I see your face, I'll keep holding' on this empty frame
On the moment that we first embrace, you don't have to say a single thing
Don't you ask me if my heart done changed; this love remains
Swear it's always been that way, and it's gon' stay
I'm singing 'till the day I fade that

All the lovely things you are to me
It's everything and its anything that I
Ever want to be
All the lovely things your heart should seek
Oh I swear my dear they'll be waiting here
Forever, Yours truly

So my dearest love, a final word before I go
Though my letter must end here, I hope you always know
Hidden in these lines I left all this love of mine
With a hope one day you'll find the truth I wrote

All the lovely things you are to me
I swear my dear
They'll be waiting here for you
Forever, Yours truly

Ton amour, sincèrement

À mon amour le plus cher, pour qui je donnerais volontiers mon âme
Que ton nom reste la chose la plus douce que j'aie jamais connue
Caché dans ces lignes, je laisse tout cet amour que j'ai pour toi
Avec l'espoir qu'un jour tu trouveras les mots que j'ai écrits

Toutes les belles choses que tu es pour moi
C'est tout et c'est tout ce que je
Voudrais toujours être
Toutes les belles choses que ton cœur devrait rechercher
Oh, je le jure, ma chère, elles t'attendront ici
Pour toujours, Ton amour, sincèrement

Je jure que la distance qui nous sépare sera ma mort
Je ne reposerai jamais en paix si nous sommes laissés à notre sort séparément
J'entends ta voix dans chaque mélodie céleste
Laisse-moi laisser tout ce qui reste de moi reposer dans cette élégie

Je te cherche dans chaque personne qui passe
Je te parle à chaque fois que je compose des vers
Mais chaque mot est : sans valeur
Quand même, j'imagine à moitié que tu as réellement entendu
Et d'une certaine façon, mon âme se rapproche le plus de tenir ce qui est le plus éloigné

Jusqu'à l'heure où nos jours se rejoindront,
Je vais te chercher à travers l'espace et le temps - l'espace et le temps
Jusqu'à la seconde où je verrai ton visage, je continuerai à tenir ce cadre vide
Au moment où nous nous embrasserons pour la première fois, tu n'auras pas besoin de dire un seul mot
Ne me demande pas si mon cœur a changé ; cet amour perdure
Je jure que c'est toujours comme ça, et ça va rester comme ça
Je chante jusqu'au jour où je disparaîtrai que

Toutes les belles choses que tu es pour moi
C'est tout et c'est tout ce que je
Voudrais toujours être
Toutes les belles choses que ton cœur devrait rechercher
Oh, je le jure, ma chère, elles t'attendront ici
Pour toujours, Ton amour, sincèrement

Alors, mon amour le plus cher, un dernier mot avant que je ne parte
Bien que ma lettre doive se terminer ici, j'espère que tu sauras toujours
Caché dans ces lignes, j'ai laissé tout cet amour que j'ai pour toi
Avec l'espoir qu'un jour tu trouveras la vérité que j'ai écrite

Toutes les belles choses que tu es pour moi
Je le jure, ma chère
Elles t'attendront ici
Pour toujours, Ton amour, sincèrement