Betohem - Lind Islami перевод на немецкий

Betohem

Unë nuk e di nga më erdhe
Por ramë te dy sikur gjethet
E asaj vjeshte me shi.
Ti më riktheve jetën kur isha msu' i vetëm,
Më nuk jetoj dot pa ty.

Nëse nesër zgjohem dhe nuk je pranë meje,
Cfarë më duhet kjo jetë
Nëse vetëm më len sot a nesër ska rëndësi,
Vec mos më ler tani.

Nuk të premtoj dot se cdo ditë do jetë e lehtë.
Nuk të premtoj se nuk do t'mërzis asnjëherë.
Por të betohem në gjithcka që ngroh ky diell,
Do jem aty gjthmonë me ty, vetem ne t'dy
Asnjëhere s'do jesh vetëm.

Vallëzo me mua sonte
Bëhem unë kënga jote
A do më këndosh gjithmonë?
Më duhet dashuria jote
Që ti bëj ball kësaj bote,
Rri me mua përgjithmonë.
Nesër kur të zgjohesh unë do jem pranë teje,
E do të them sa shumë të dua.
Nëse vetëm më len sot a nesër ska rëndësi
Vec mos më ler tani.

Ref...
Nuk të premtoj dot se cdo ditë do jetë e lehtë,
Nuk të premtoj se s'do të mërzis asnjëherë.
Por të betohem në gjithcka që ngroh ky diell,
Do jem aty, vetëm për ty, për ne të dy
Asnjëherë s'do jesh vetëm.

Bridge.
Nëse kjo është ëndërr
Nuk dua të zgjohem
Do flej edhe njëmije vjet.

Nuk të premtoj dot se cdo ditë do jetë e lehtë,
Nuk të premtoj se nuk do t'mërzis asnjëherë.
Por të betohem në gjithcka që ngroh ky diell,
Do jem aty, gjithmonë me ty, vetëm ne t'dy.
Asnjëherë s'do jesh vetem...
Asnjëherë s'do jesh vetem.
Asnjëherë s'do jesh vetem

Ich schwöre

Ich weiß nicht, woher du kamst
Aber wir fielen beide wie die Blätter
Jenes Herbstes mit Regen.
Du hast mir das Leben zurückgegeben, als ich daran gewöhnt war, allein zu sein,
Ich kann nicht mehr ohne dich leben.

Wenn ich morgen aufwache und du nicht bei mir bist,
Wozu brauche ich dieses Leben?
Wenn du mich nur verlässt, ob heute oder morgen, spielt es keine Rolle,
Verlass mich jetzt nur nicht.

Ich kann dir nicht versprechen, dass jeder Tag einfach sein wird.
Ich kann dir nicht versprechen, dass ich dich niemals verärgern werde.
Aber ich schwöre dir bei allem, was diese Sonne erwärmt,
Ich werde immer für dich da sein, nur wir beide
Du wirst niemals alleine sein.

Tanze heute Abend mit mir
Ich werde dein Lied
Wirst du immer für mich singen?
Ich brauche deine Liebe
Um dieser Welt standzuhalten,
Bleib für immer bei mir.
Morgen, wenn du aufwachst, werde ich bei dir sein,
Und ich werde dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
Wenn du mich nur verlässt, ob heute oder morgen, spielt es keine Rolle
Verlass mich jetzt nur nicht.

Ref...
Ich kann dir nicht versprechen, dass jeder Tag einfach sein wird,
Ich kann dir nicht versprechen, dass ich dich niemals verärgern werde.
Aber ich schwöre dir bei allem, was diese Sonne erwärmt,
Ich werde da sein, nur für dich, für uns beide
Du wirst niemals alleine sein.

Bridge.
Wenn das ein Traum ist
Ich will nicht aufwachen
Ich werde tausend Jahre schlafen.

Ich kann dir nicht versprechen, dass jeder Tag einfach sein wird,
Ich kann dir nicht versprechen, dass ich dich niemals verärgern werde.
Aber ich schwöre dir bei allem, was diese Sonne erwärmt,
Ich werde da sein, immer bei dir, nur wir beide.
Du wirst niemals alleine sein...
Du wirst niemals alleine sein.
Du wirst niemals alleine sein.