Текст и перевод песни Linda - Aria, sole, terra e mare (radio edit)

Aria, sole, terra e mare (radio edit)

[Fan]
Hey, Sole, man! Wassup dude?
Yo I came all the way from the suburbs man!
Yo I love your shit! How about a free tape, dude?
Support the underground!
Woo woo! Yeah man! Yeah! Yo man!
I usually dream about gold chains and being an MC 'til I'm old and gray
Instead I wear a tie and fix computers all day
In this dream I trusted everyone
And I was in the spotline for the lifeline of real life
People are vampires and Sole only exists in the nighttime
Time is by my silhouette, tired of being a harbinger of bad news
Tired of paying rent, and I'm tired of paying dues
And I'm tired of being polite, and I'm tired of not falling asleep
And I'm tired of morons that say I'm too abstract or I'm too deep
[Drums]
Yeah I'm deep, deep in debt, deep in thought
Falling off the deep end without a bungee [Wooo!]
'Cause life is a circus and the girls on Haight Street are way too funky
[True!]
Time to feel like a martyr, a satire, a sadder pioneer [Sole, wassup?]
With idle hands idolizing every instrument I hear
But I've got red hair and a fucked up beard, overgrown goatee
Been keeping it real, wearing the same clothes since 1993
This world is an empty refrigerator, full of wasted skin
So I maintain an empty stomach and magnets to place everywhere I've been
"But I can't understand why the world is covered
With frost queens with blue eyes"
Blazin' is good, and we can be winners, if we compromise
I'm always complaining, these'll be the days when I get old
Thanks to all the industry parties, now I got cassingles to dub beats over
Overwhelmed at times, couldn't fit these songs in a CD boxed set
Signed rappers: if you're so dope, then why ain't you been dropped yet?
Kids say it's all about battlin', and braggin' though it's masculinity
Freestyle means diddly, and cameos provide validity [you don't freestyle]
Any hiphop is a joke, except for all purpose I'm leaving soon
When fools call up asking for the promo department
I'll connect you with the living room [hey, hold on]
Live it up, pour a brew, pull up a chair let's politick and speak-spearean
We can talk about rappers and discuss alien abduction conspiracies
Nonsense is fun, rhetorical conversations are amusing
When speech leaves book and industry thought most find it confusing
So smoke more weed, and read more novels, and watch more cable
And so we'll still remain skeptical, cause sensible means
(Chorus)
Aiiyo I talk a lot of shit, I can back it all the fuck up
Get along, let's all hold hands and sing the song
So I'll talk a lot of shit, hey, I can back it all the fuck up
[Cause I love you, and you love me]
And we're just one big happy family
Well it's day four, sentence six, [uh huh] and everything is clicking
People are cliquean and talking cliches too much, touche
Today I took a holy shower and washed away all my indecencies
Even sat in the sun, to try to cook up the beast in me
But it's still there, eating away on my people skills
But fuck it, we can build and I'm not stressed out
And play the field 'til I'm 'X'ed out of every guestlist
And put on every blacklist
Well, I guess that just means more names on the 'People I Gotta Diss' list
I love everybody, but I've run out of kind phrases
So if I see you and act sarcastic, take it personal, and personally
I wanna play the horses, but ain't got enough gambling ends
And I'd like to see the pigs, but all of them got boyfriends
We can be friends or arch-rivals or we can share ideas
Or sip espresso, until we both have diarrhea
A lot of people are cool, and some are less intellectual
I like having a girlfriend and like them more when they're bisexual
Battle rhymes don't hurt people, battling AIDS isn't enjoyable
There's something about goth girls in short skirts I find delectable
So come back to my shelter you horny little pale raccoon wearing three chains
And I'll give you some more stupid sayings to put in your keychains
(Chorus with variations 2x)
[Drums cut]
I've grown to love stability, [uh huh] been anything but lethargic [true!]
Constantly increased abilities and found a soft spot for hardship [so so]
Discovered that "enjoyable" and "happy" are both relative terms [true]
Come to terms with the fact that while on earth all people are worms
[Drums]
But hey, the early bird remains tracing the smog and acid rain
Actually, all acts of selfless is serene rested in mundane
I enjoy simple things, like computers and tropical fish
And indie artsy women that succumb to my every wish
Since the devil's a misogynist I try to act like Too $hort [biiatch!]
But if God was a bitch, I'd make it a point to pay my child support
But/And since I don't have kids I can [simply] act irresponsible,
Buy a grip of useless shit/items, and eat foods that are unpronounceable
Keep me unaccountable, 'cause counting my obstacles has been depressing
And undressing prime notions, that adolescent peers teach me added lessons
To the mass, [son] simply I'm the God, in the earth
Being from Maine has been a blessing and being bitter has been my curse
The only cure: separate Sole from the ills that spoil my surroundings
You were raised in manure, so it's only right that we be on our own shit, sure
And since I ain't shit, and you're convinced to be in it's elements
Take part in self degradation when you're facing Sole-ful eloquence
You've got a lot of time to think, that's not necessarily a bad thing
Just think of all the joys a bottle of Windex, a pen and pad could bring
I say think before you speak, and think before anything you do
Or the next rhyme I write might be about you, son they shook *
[*vocal interpolation of Mobb Deep - "Shook Ones Pt. II"]
(Chorus with varations till fade)
[Fan]
Oh. oh. what? Ohh, did you hear that? Oh, this kid is crazy!
Oh man. oh shit. Listen man, y'knowahmsayin'?
We just chillin'. chillin' yall. chillin'. wooo.
Yo man, oh yo, just fuckin' crazy dude! Oh Lord. Yo man.
Listen man, you ever interested in some guns? Y'knowahmsayin'?
Listen! My boy. wants to hook you up! Y'knowahmsayin'?
Yo man, 'cause I know you're motherfucking hard!
Shit, listen dude, I could hook you up with a gun, man!
Y'knowahmsayin' cause it's the underground, you know how crazy it is!

Aria, sole, terra e mare (radio edit)

[Fan]
Hé, Sole, mec ! Quoi de neuf ?
Ouais, j'ai fait tout le chemin depuis la banlieue, mec !
J'adore ton truc ! Qu'est-ce que tu dirais d'une cassette gratuite, mec ?
Soutiens l'underground !
Woo woo ! Ouais mec ! Ouais ! Yo mec !
D'habitude, je rêve de chaînes en or et d'être un MC jusqu'à ce que je sois vieux et que j'aie les cheveux gris
Au lieu de ça, je porte une cravate et je répare des ordinateurs toute la journée
Dans ce rêve, je faisais confiance à tout le monde
Et j'étais sur la ligne de front pour la ligne de vie de la vraie vie
Les gens sont des vampires et Sole n'existe que la nuit
Le temps passe sur ma silhouette, fatiguée d'être un annonciateur de mauvaises nouvelles
Fatiguée de payer un loyer, et fatiguée de payer mes dettes
Et je suis fatiguée d'être polie, et je suis fatiguée de ne pas m'endormir
Et je suis fatiguée des crétins qui disent que je suis trop abstraite ou que je suis trop profonde
[Percussions]
Ouais, je suis profondément endettée, profondément plongée dans mes pensées
Tomber du haut de la falaise sans élastique [Wooo !]
Parce que la vie est un cirque et que les filles de Haight Street sont bien trop funky
[C'est vrai !]
Il est temps de se sentir comme un martyr, une satire, un pionnier plus triste [Sole, quoi de neuf ?]
Avec des mains oisives qui idolâtrent chaque instrument que j'entends
Mais j'ai les cheveux roux et une barbe dégueulasse, un bouc envahissant
Je suis restée authentique, portant les mêmes vêtements depuis 1993
Ce monde est un réfrigérateur vide, plein de peau gaspillée
Je garde donc l'estomac vide et des aimants à placer partout où je suis allée
"Mais je ne comprends pas pourquoi le monde est couvert
De reines des glaces aux yeux bleus"
Fumer, c'est bien, et nous pouvons être des gagnants si nous faisons des compromis
Je me plains tout le temps, ce seront les jours où je serai vieille
Grâce à toutes les fêtes de l'industrie, j'ai maintenant des cassettes pour doubler des rythmes
Parfois dépassée, je ne pouvais pas faire rentrer ces chansons dans un coffret CD
Rappeurs signés : si vous êtes si bons, pourquoi n'avez-vous pas encore été abandonnés ?
Les gamins disent que tout est une question de battle et de vantardise, même si c'est de la masculinité
Le freestyle ne veut rien dire, et les caméos donnent de la crédibilité [tu ne fais pas de freestyle]
Tout hip-hop est une blague, sauf pour tous les usages, je pars bientôt
Quand les imbéciles appellent pour demander le service de promotion
Je vous mettrai en relation avec le salon [hé, attendez]
Profitez-en, servez-vous une bière, prenez une chaise, faisons de la politique et parlons shakespearien
On peut parler de rappeurs et discuter de conspirations d'enlèvements extraterrestres
Le non-sens, c'est amusant, les conversations rhétoriques sont divertissantes
Quand la parole quitte le livre et l'industrie, la plupart des gens trouvent ça déroutant
Alors fumez plus d'herbe, lisez plus de romans et regardez plus la télévision
Et nous resterons sceptiques, parce que sensé veut dire
(Refrain)
Aiiyo je dis beaucoup de conneries, je peux tout assumer
Entendez-vous bien, tenons-nous tous la main et chantons la chanson
Alors je vais dire beaucoup de conneries, hé, je peux tout assumer
[Parce que je t'aime, et tu m'aimes]
Et nous ne sommes qu'une seule et grande famille heureuse
Bon, c'est le quatrième jour, sixième phrase, [uh huh] et tout s'enchaîne
Les gens se regroupent en clans et utilisent trop de clichés, touche
Aujourd'hui, j'ai pris une douche sacrée et j'ai lavé toutes mes indélicatesses
Je me suis même assise au soleil, pour essayer de faire cuire la bête en moi
Mais elle est toujours là, en train de ronger mon aptitude à communiquer
Mais au diable, on peut construire et je ne suis pas stressée
Et jouer le jeu jusqu'à ce que je sois bannie de toutes les listes d'invités
Et mise sur toutes les listes noires
Eh bien, je suppose que ça veut juste dire plus de noms sur la liste des "Gens que je dois clasher"
J'aime tout le monde, mais je n'ai plus de mots gentils
Alors si je te vois et que je suis sarcastique, prends-le personnellement, et personnellement
J'aimerais bien jouer aux courses, mais je n'ai pas assez d'argent pour parier
Et j'aimerais bien voir les flics, mais ils ont tous des petits amis
On peut être amis ou ennemis jurés ou on peut partager des idées
Ou siroter un expresso, jusqu'à ce qu'on ait tous les deux la diarrhée
Beaucoup de gens sont cool, et certains sont moins intellectuels
J'aime avoir une petite amie et je les aime encore plus quand elles sont bisexuelles
Les rimes de battle ne font pas de mal aux gens, lutter contre le sida n'est pas agréable
Il y a quelque chose chez les filles gothiques en jupe courte que je trouve délicieux
Alors reviens dans mon refuge, petit raton laveur pâle et chaud lapin portant trois chaînes
Et je te donnerai d'autres dictons stupides à mettre dans tes porte-clés
(Refrain avec variations 2x)
[Les percussions s'arrêtent]
J'ai appris à aimer la stabilité, [uh huh] j'ai été tout sauf léthargique [c'est vrai !]
J'ai constamment amélioré mes capacités et j'ai trouvé un point faible pour les épreuves [so so]
J'ai découvert qu'"agréable" et "heureux" sont des termes relatifs [c'est vrai]
Je me suis fait à l'idée que sur terre, tous les gens sont des vers
[Percussions]
Mais bon, l'oiseau matinal continue de tracer le smog et la pluie acide
En fait, tous les actes désintéressés sont sereinement reposés dans le banal
J'aime les choses simples, comme les ordinateurs et les poissons tropicaux
Et les femmes indie artsy qui succombent à tous mes désirs
Comme le diable est misogyne, j'essaie d'agir comme Too $hort [salope !]
Mais si Dieu était une garce, je me ferais un devoir de payer ma pension alimentaire
Mais/Et comme je n'ai pas d'enfants, je peux [simplement] agir de façon irresponsable,
Acheter un tas de trucs/articles inutiles et manger des aliments imprononçables
Ne me demandez pas de comptes, car compter mes obstacles a été déprimant
Et déshabiller les notions premières que mes pairs adolescents m'ont apprises m'a donné des leçons supplémentaires
Pour la masse, [fils] je suis simplement le Dieu, sur terre
Être originaire du Maine a été une bénédiction et être amère a été ma malédiction
Le seul remède : séparer Sole des maux qui gâchent mon environnement
Tu as été élevé dans le fumier, c'est donc normal qu'on soit sur notre propre merde, c'est sûr
Et comme je ne suis pas une merde, et que tu es convaincu d'être dans ses éléments
Prends part à l'autodérision quand tu fais face à l'éloquence Sole-ful
Tu as beaucoup de temps pour réfléchir, ce n'est pas forcément une mauvaise chose
Pense à toutes les joies qu'une bouteille de Windex, un stylo et un bloc-notes peuvent apporter
Je dis réfléchis avant de parler, et réfléchis avant de faire quoi que ce soit
Ou la prochaine rime que j'écrirai sera peut-être sur toi, fils, ils ont tremblé *
[*interpolation vocale de Mobb Deep - "Shook Ones Pt. II"]
(Refrain avec variations jusqu'à la fin)
[Fan]
Oh. oh. quoi ? Ohh, tu as entendu ça ? Oh, ce gamin est dingue !
Oh mec. oh merde. Écoute mec, tu vois ce que je veux dire ?
On est juste en train de se détendre. On se détend. Ouais.
Yo mec, oh yo, juste un putain de fou, ce type ! Oh Seigneur. Yo mec.
Écoute mec, ça te dirait d'avoir des flingues ? Tu vois ce que je veux dire ?
Écoute ! Mon pote. Il veut te brancher ! Tu vois ce que je veux dire ?
Yo mec, parce que je sais que t'es un putain de dur !
Merde, écoute mec, je pourrais te trouver un flingue, mec !
Tu vois ce que je veux dire parce que c'est l'underground, tu sais comme c'est dingue !