Текст и перевод песни Linda - Чёрно-снежная
Застыла
печаль
La
tristesse
s'est
figée
Завязала
глаза:
Elle
a
bandé
mes
yeux
:
Я
- луч,
ты
- небо!
Je
suis
le
soleil,
tu
es
le
ciel
!
На
удачу,
на
зло
Pour
la
chance,
pour
le
mal
Может
быть,
повезло
Peut-être
que
j'ai
eu
de
la
chance
Что
слишком
тесно.
C'est
trop
serré.
Ты
достанешь
собой
Tu
me
toucheras
Я
стану
рекой
Je
deviendrai
une
rivière
Не
просто
так.
Pas
seulement
comme
ça.
Я
теряю
контроль
Je
perds
le
contrôle
Внутривенно
огонь
Le
feu
intraveineux
Последний
шаг.
Le
dernier
pas.
Белый-белый
снег
летит
на
ночь
La
neige
blanche-blanche
vole
dans
la
nuit
Она
- невеста!
Elle
est
la
mariée !
Тает
чёрно-снежная
любовь
L'amour
noir
et
neige
fond
Так
белоснежно!
Si
blanc
comme
neige !
Белым-белым
снегом
станешь
ты
Tu
deviendras
de
la
neige
blanche-blanche
А
я
- подругой!
Et
moi
- une
amie !
Бело-белоснежная
любовь
L'amour
blanc
comme
neige
Назад
по
кругу!
Retour
dans
le
cercle !
Подруга,
подруга!
Amie,
amie !
Отключать
- не
дышать
Déconnecter
- ne
pas
respirer
Выжигать
и
не
ждать
Brûler
et
ne
pas
attendre
Возможно
- больно!
Peut-être
que
c'est
douloureux !
Хорошо
бы
теперь
Il
serait
bien
maintenant
Без
особых
потерь
Sans
pertes
particulières
Совсем
не
сложно!
Ce
n'est
pas
du
tout
difficile !
Ну
достань
же
собой
Alors
touche-moi
Я
стану
рекой
Je
deviendrai
une
rivière
Не
просто
так.
Pas
seulement
comme
ça.
Я
теряю
контроль
Je
perds
le
contrôle
Внутривенно
огонь
Le
feu
intraveineux
Последний
шаг.
Le
dernier
pas.
Белый-белый
снег
летит
на
ночь
La
neige
blanche-blanche
vole
dans
la
nuit
Она
- невеста!
Elle
est
la
mariée !
Тает
чёрно-снежная
любовь
L'amour
noir
et
neige
fond
Так
белоснежно!
Si
blanc
comme
neige !
Белым-белым
снегом
станешь
ты
Tu
deviendras
de
la
neige
blanche-blanche
А
я
- подругой!
Et
moi
- une
amie !
Бело-белоснежная
любовь
L'amour
blanc
comme
neige
Назад
по
кругу!
Retour
dans
le
cercle !
Подруга,
подруга!
Amie,
amie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.