Losing My Mind - Linda перевод на немецкий

Losing My Mind

Tell me, what would you like, my dear
And I will give you your favorite dinner
Tell me, where would you like to be
I book the tickets, let's travel the sea

What kind of music, you'd like to listen
I'll play it for you, in the kitchen
Honey, I can be your show tonight
Or let's have a drink, somewhere outside

No, please don't say it
I don't want to hear: Oh it's up to You
And not even the: I don't know
NO NO NO NO NO

I think, I'm losing my mind
If you can't tell what you want
I'm really going crazy, baby
Tonight, I want to have fun
You will find me downtown
In the club shaking my sexy booty
Shake it! Shake it

If you want to be more than just friends
Get yourself together, and understand
Be confident around girls like me
Show yourself, instinctively

It's been some weeks, so you had time
But you still don't know, if you want to be mine
Don't worry, I already know
You don't need to stay; you have to go

No, please don't say it
I don't want to hear: Oh it's up to You
And not even the: I don't know
NO NO NO NO NO

I think, I'm losing my mind
If you can't tell what you want
I'm really going crazy, baby
Tonight, I want to have fun
You will find me downtown
In the club shaking my sexy booty
I think, I'm losing my mind
If you can't tell what you want
I'm really going crazy, baby
Tonight, I want to have fun
You will find me downtown
In the club shaking my sexy booty

Ich verliere den Verstand

Sag mir, was möchtest du, mein Schatz
Und ich mach dir dein Lieblingsessen
Sag mir, wohin möchtest du reisen
Ich buch die Tickets, lass uns übers Meer fliegen

Was für Musik möchtest du hören
Ich spiel sie dir in der Küche vor
Schatz, ich kann heute deine Show sein
Oder lass uns was trinken, irgendwo draußen

Nein, bitte sag es nicht
Ich will nicht hören: Oh, das bleibt dir überlassen
Und noch nicht mal das: Ich weiß nicht
NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN

Ich glaub, ich verlier den Verstand
Wenn du nicht sagst, was du willst
Ich werd echt verrückt, Baby
Heute will ich Spaß haben
Du findest mich in der Innenstadt
Im Club, wie ich meinen sexy Hintern schwinge
Schwing ihn! Schwing ihn!

Wenn du mehr willst als nur Freundschaft
Reiß dich zusammen und begreif es
Sei selbstbewusst bei Mädels wie mir
Zeig dich, ganz instinktiv

Es sind Wochen vergangen, du hattest Zeit
Doch du weißt immer noch nicht, ob ich deine sein soll
Keine Sorge, ich weiß schon Bescheid
Du musst nicht bleiben; du kannst gehen

Nein, bitte sag es nicht
Ich will nicht hören: Oh, das bleibt dir überlassen
Und noch nicht mal das: Ich weiß nicht
NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN

Ich glaub, ich verlier den Verstand
Wenn du nicht sagst, was du willst
Ich werd echt verrückt, Baby
Heute will ich Spaß haben
Du findest mich in der Innenstadt
Im Club, wie ich meinen sexy Hintern schwinge
Ich glaub, ich verlier den Verstand
Wenn du nicht sagst, was du willst
Ich werd echt verrückt, Baby
Heute will ich Spaß haben
Du findest mich in der Innenstadt
Im Club, wie ich meinen sexy Hintern schwinge