Текст и перевод песни Linda - Losing My Mind

Losing My Mind

Tell me, what would you like, my dear
And I will give you your favorite dinner
Tell me, where would you like to be
I book the tickets, let's travel the sea

What kind of music, you'd like to listen
I'll play it for you, in the kitchen
Honey, I can be your show tonight
Or let's have a drink, somewhere outside

No, please don't say it
I don't want to hear: Oh it's up to You
And not even the: I don't know
NO NO NO NO NO

I think, I'm losing my mind
If you can't tell what you want
I'm really going crazy, baby
Tonight, I want to have fun
You will find me downtown
In the club shaking my sexy booty
Shake it! Shake it

If you want to be more than just friends
Get yourself together, and understand
Be confident around girls like me
Show yourself, instinctively

It's been some weeks, so you had time
But you still don't know, if you want to be mine
Don't worry, I already know
You don't need to stay; you have to go

No, please don't say it
I don't want to hear: Oh it's up to You
And not even the: I don't know
NO NO NO NO NO

I think, I'm losing my mind
If you can't tell what you want
I'm really going crazy, baby
Tonight, I want to have fun
You will find me downtown
In the club shaking my sexy booty
I think, I'm losing my mind
If you can't tell what you want
I'm really going crazy, baby
Tonight, I want to have fun
You will find me downtown
In the club shaking my sexy booty

Je perds la tête

Dis-moi, qu'est-ce que tu aimerais, mon chéri
Et je te préparerai ton dîner préféré
Dis-moi, où aimerais-tu aller
Je réserve les billets, on va naviguer sur la mer

Quel genre de musique aimerais-tu écouter
Je la jouerai pour toi, dans la cuisine
Mon chéri, je peux être ton spectacle ce soir
Ou on peut boire un verre, quelque part dehors

Non, s'il te plaît, ne le dis pas
Je ne veux pas entendre : "Oh, c'est à toi de décider"
Et pas même le : "Je ne sais pas"
NON NON NON NON NON

Je pense que je perds la tête
Si tu ne peux pas dire ce que tu veux
Je deviens vraiment folle, mon chéri
Ce soir, j'ai envie de m'amuser
Tu me trouveras en ville
Dans le club, à secouer mon fessier sexy
Secoue-le ! Secoue-le !

Si tu veux être plus qu'un ami
Mets-toi en ordre, et comprends
Sois confiant autour des filles comme moi
Montre-toi, instinctivement

Ça fait quelques semaines, tu as eu le temps
Mais tu ne sais toujours pas si tu veux être avec moi
Ne t'inquiète pas, je le sais déjà
Tu n'as pas besoin de rester, tu dois partir

Non, s'il te plaît, ne le dis pas
Je ne veux pas entendre : "Oh, c'est à toi de décider"
Et pas même le : "Je ne sais pas"
NON NON NON NON NON

Je pense que je perds la tête
Si tu ne peux pas dire ce que tu veux
Je deviens vraiment folle, mon chéri
Ce soir, j'ai envie de m'amuser
Tu me trouveras en ville
Dans le club, à secouer mon fessier sexy
Je pense que je perds la tête
Si tu ne peux pas dire ce que tu veux
Je deviens vraiment folle, mon chéri
Ce soir, j'ai envie de m'amuser
Tu me trouveras en ville
Dans le club, à secouer mon fessier sexy