Текст и перевод песни Linda Batista - Me Deixa em Paz

Me Deixa em Paz

Ele acordava sempre às duas horas
Ia e ficava à toa
Toda tarde rolava de ele jogar bola
Pra ele era tudo uma boa
Quando alguém perguntava o que costumava fazer
Não sabia dizer
E todos se incomodavam com isso
Mas ele só sabia falar:

(Então me deixe em paz)
Me deixe em paz
Não acordo cedo nem a minha cama eu sei fazer
Já parei de estudar
Não tenho um emprego
Mas gosto de continuar assim

Sua mãe reclamava
Ele não fazia nada de bom
Foi tão bom quando arrumou a casa
Choveu nesse dia e no dia seguinte
Ele voltou a rotina outra vez
Tá na hora de tirar a carteira
Nunca vai comprar pão
Nem fecha a geladeira
E ver televisão
Orkut o dia inteiro
E do banheiro nem tira a roupa do chão
Quando alguém peguntava o que costumava fazer
Não sabia o que dizer
Todos se incomodavam com isso
Mas ele só sabia falar:

(Então me deixe em paz)
Me deixe em paz
Não acordo cedo nem a minha cama eu sei fazer
Já parei de estudar
Não tenho um emprego
Mas gosto de continuar assim

E quando eu te liguei
Você me pediu pra te buscar
Desculpe não sei dirigir
Mas posso ir de bike se não se importar

Me deixe em paz
Não acordo cedo e nem um miojo eu sei fazer
Já parei de estudar
Não tenho um emprego
Mas gosto de continuar a viver assim

Me deixe em paz
(Posso ir de bike se não se importar)
Não acordo cedo e nem a minha cama eu sei fazer
(Posso ir de bike se não se importar)
Já parei de estudar
(Posso ir de bike se não se importar)
Não tenho um emprego
(Posso ir de bike se não se importar)
Mas gosto de continuar a viver assim

Laisse-moi tranquille

Il se réveillait toujours à deux heures du matin
Il allait et restait sans rien faire
Chaque après-midi, il jouait au football
Pour lui, tout allait bien
Quand on lui demandait ce qu'il faisait d'habitude
Il ne savait pas quoi répondre
Et tout le monde s'en fâchait
Mais il ne savait que dire :

(Alors laisse-moi tranquille)
Laisse-moi tranquille
Je ne me lève pas tôt et je ne sais même pas faire mon lit
J'ai arrêté d'étudier
Je n'ai pas d'emploi
Mais j'aime continuer comme ça

Sa mère se plaignait
Il ne faisait rien de bien
C'était tellement bien quand il a rangé la maison
Il a plu ce jour-là et le lendemain
Il est retourné à sa routine
Il est temps d'obtenir son permis de conduire
Il n'ira jamais acheter du pain
Il ne ferme même pas le réfrigérateur
Et regarder la télévision
Orkut toute la journée
Et il ne retire même pas ses vêtements du sol de la salle de bain
Quand on lui demandait ce qu'il faisait d'habitude
Il ne savait pas quoi répondre
Tout le monde s'en fâchait
Mais il ne savait que dire :

(Alors laisse-moi tranquille)
Laisse-moi tranquille
Je ne me lève pas tôt et je ne sais même pas faire mon lit
J'ai arrêté d'étudier
Je n'ai pas d'emploi
Mais j'aime continuer comme ça

Et quand je t'ai appelé
Tu m'as demandé de venir te chercher
Désolé, je ne sais pas conduire
Mais je peux venir en vélo si ça ne te dérange pas

Laisse-moi tranquille
Je ne me lève pas tôt et je ne sais même pas faire des nouilles instantanées
J'ai arrêté d'étudier
Je n'ai pas d'emploi
Mais j'aime continuer à vivre comme ça

Laisse-moi tranquille
(Je peux venir en vélo si ça ne te dérange pas)
Je ne me lève pas tôt et je ne sais même pas faire mon lit
(Je peux venir en vélo si ça ne te dérange pas)
J'ai arrêté d'étudier
(Je peux venir en vélo si ça ne te dérange pas)
Je n'ai pas d'emploi
(Je peux venir en vélo si ça ne te dérange pas)
Mais j'aime continuer à vivre comme ça