Текст и перевод песни Linda Batista - Nêga Maluca

Nêga Maluca

Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu
Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu

Não senhor
Toma que o filho é seu
Não senhor
Guarde que Deus lhe deu
Não senhor
Toma que o filho é seu
Não senhor
Guarde que Deus lhe deu

Há tanta gente no mundo
Mas meu azar é profundo
Veja você meu irmão, a bomba
Estourou na minha mão

Tudo acontece comigo
Eu que nem sou do amor
Até parece castigo, ou então influencia da cor

Há tanta gente no mundo
Mas meu azar é profundo
Veja você meu irmão, a bomba
Estourou na minha mão

Tudo acontece comigo
Eu que nem sou do amor
Até parece castigo, ou então influencia da cor

Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu
Tava jogando sinuca, uma nega maluca, me apareceu
Vinha com um filho no colo, e dizia pro povo que o filho era meu

Não senhor
Toma que o filho é seu
Não senhor
Guarde que Deus lhe deu
Não senhor
Toma que o filho é seu
Não senhor
Guarde que Deus lhe deu

Folle Négresse

J'étais en train de jouer au billard, une folle négresse, m'est apparue
Elle portait un enfant dans ses bras, et disait aux gens que l'enfant était le mien
J'étais en train de jouer au billard, une folle négresse, m'est apparue
Elle portait un enfant dans ses bras, et disait aux gens que l'enfant était le mien

Non, mon cher
Prends-le, l'enfant est à toi
Non, mon cher
Garde-le, Dieu te l'a donné
Non, mon cher
Prends-le, l'enfant est à toi
Non, mon cher
Garde-le, Dieu te l'a donné

Il y a tant de gens dans le monde
Mais mon malheur est profond
Tu vois, mon frère, la bombe
A explosé dans ma main

Tout arrive avec moi
Moi qui ne suis pas du tout amoureuse
Cela ressemble à un châtiment, ou peut-être à une influence de la couleur

Il y a tant de gens dans le monde
Mais mon malheur est profond
Tu vois, mon frère, la bombe
A explosé dans ma main

Tout arrive avec moi
Moi qui ne suis pas du tout amoureuse
Cela ressemble à un châtiment, ou peut-être à une influence de la couleur

J'étais en train de jouer au billard, une folle négresse, m'est apparue
Elle portait un enfant dans ses bras, et disait aux gens que l'enfant était le mien
J'étais en train de jouer au billard, une folle négresse, m'est apparue
Elle portait un enfant dans ses bras, et disait aux gens que l'enfant était le mien

Non, mon cher
Prends-le, l'enfant est à toi
Non, mon cher
Garde-le, Dieu te l'a donné
Non, mon cher
Prends-le, l'enfant est à toi
Non, mon cher
Garde-le, Dieu te l'a donné