Текст и перевод песни Linda Clifford - Bridge Over Troubled Water

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

I'm on your side

Я на твоей стороне

(Yes, indeed)

(Да, действительно)

When friends can't be found

Когда друзей не удается найти

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will lay me down

Я положу себя на землю

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will lay me down

Я положу себя на землю

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

(And, yes, you will)

(И, да, ты это сделаешь)

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you're weary

Когда ты устанешь

Feeling small

Чувствую себя маленьким

When tears are in your eyes

Когда в твоих глазах стоят слезы

I'll dry them all

Я высушу их все

(I'm on your side)

(Я на твоей стороне)

I'm on your side

Я на твоей стороне

When times get rough

Когда наступают тяжелые времена

And friends just can't be found

А друзей просто невозможно найти

Like a bridge over troubled waters

Как мост над неспокойными водами

I will lay me down

Я положу себя на землю

Like a bridge over troubled waters

Как мост над неспокойными водами

I will lay me down, yeah

Я уложу себя, да

Gonna lay me down

Собираешься уложить меня

(When you need a friend)

(Когда тебе нужен друг)

You've got a friend

У тебя есть друг

(When you need a friend)

(Когда тебе нужен друг)

When you're down and out

Когда ты подавлен и в отключке

When you're out there on the street

Когда ты там, на улице

When evening falls so hard

Когда наступает такой тяжелый вечер

I will comfort you

Я утешу тебя

(I'll take your part)

(Я приму твою сторону)

I'll take your part

Я приму твою сторону

When darkness comes

Когда наступает темнота

And pain is all around

И боль повсюду вокруг

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will lay me down

Я положу себя на землю

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will lay me down

Я положу себя на землю

Gonna lay me down, yeah

Собираешься уложить меня, да

If you need a friend

Если тебе нужен друг

If you need a friend

Если тебе нужен друг

If you need a friend

Если тебе нужен друг

(Yeah, you got a friend now)

(Да, теперь у тебя есть друг)

If you need a friend

Если тебе нужен друг

Sail on, silver bird

Плыви дальше, серебряная птица

Sail on by

Плыви дальше мимо

Your time has come, oh, to shine

О, пришло твое время блистать

Your dreams are on their way

Ваши мечты уже в пути

Oh, yeah

О, да

(See how they shine)

(Смотри, как они сияют)

Oh, see how they shine

О, смотри, как они сияют

If you ever need a friend

Если тебе когда-нибудь понадобится друг

I'm sailing right behind

Я плыву прямо за тобой

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will ease your mind

Я успокою твой разум

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will ease your mind

Я успокою твой разум

Gonna ease your mind now

Сейчас я успокою тебя

You've got a friend, yeah

У тебя есть друг, да

Let me ease your mind

Позволь мне успокоить тебя

Oh, you've got a friend

О, у тебя есть друг

All right, yeah, yeah, yeah, yeah

Хорошо, да, да, да, да

Gonna lay me down

Собираешься уложить меня

(When you need a friend)

(Когда тебе нужен друг)

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

(Yeah, gotta feel real)

(Да, я должен чувствовать себя настоящим)

(Feeling good, wanna be)

(Чувствую себя хорошо, хочу быть)

(Wanna be your friend)

(Хочу быть твоим другом)

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

([Incomprehensible])

([Непонятно])

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

(I'm sailing right behind you)

(Я плыву прямо за тобой)

(I'm sailing right behind you)

(Я плыву прямо за тобой)

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will lay me down

Я положу себя на землю

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

(Like a bridge, just a bridge over troubled water)

(Как мост, просто мост над неспокойной водой)

(I'm gonna lay me down)

(Я собираюсь лечь)

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

(Just like a bridge over troubled water)

(Прямо как мост над неспокойной водой)

(I will lay me down)

(Я уложу себя)

Like a bridge over troubled water

Как мост над неспокойной водой

I will lay me down

Я положу себя на землю

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

When you need a friend

Когда тебе нужен друг

Оцените перевод

Авторы: Paul Simon

Альбом

Let Me Be Your Woman

дата релиза

29-07-2008

1 Bridge Over Troubled Water
2 Hold Me Close
3 Let Me Be Your Woman
4 Don't Give It Up
5 I Can't Let This Good Thing Get Away
6 Don't Let Me Have Another Bad Dream
7 Sweet Melodies
8 One of Those Songs

Еще альбомы

Best Live

2014

How Long - Remixed and Remastered

If My Friends Could See Me Now

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.