Текст и перевод песни Linda Clifford - Shoot Your Best Shot (Single Version) - Remastered

Shoot Your Best Shot (Single Version) - Remastered

Son esos momentos que
No quiere ni una hueá
Ella me pide comprensión
Tres días al mes y nada mas
Pero me cuesta entender
Y me cuesta aceptar
Que me trate de hueón
Y de retrasado mental

Que es lo que siente, que es lo que siente
No sé que chucha pasa por su mente
Que es lo que siente, que es lo que siente

Vamos para el cine vamos a salir
Vamos a pelarnos por ahí
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada
Tíñeme de rojo tiñeme marrón
Yo quiero quedar como el guasón
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada

Se le nubla la razón
Cuando me mira pasar
Pero no es del corazón
Es por que me quiere puro pegar
Y yo estoy aquí
Siempre esperando la ocasión
De que se entregue a mi
Aunque su tomate ya reventó

Que es lo que siente, que es lo que siente
No sé que chucha pasa por su mente
Que es lo que siente, que es lo que siente

Vamos para el cine vamos a salir
Vamos a pelarnos por ahí
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada
Tíñeme de rojo tiñeme marrón
Yo quiero quedar como el guasón
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada

Vamos para el cine vamos a salir
Vamos a pelarnos por ahí
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada
Tíñeme de rojo tiñeme marrón
Yo quiero quedar como el guasón
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada

Shoot Your Best Shot (Single Version) - Remastered

Ce sont ces moments où
Tu ne veux rien de plus
Tu me demandes de la compréhension
Trois jours par mois et rien de plus
Mais j'ai du mal à comprendre
Et j'ai du mal à accepter
Que tu me traites d'idiot
Et de retard mental

Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu ressens
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu ressens

On va au cinéma, on va sortir
On va s'embrasser par là
Je ne crois pas, tu ne veux rien
Aujourd'hui, tu es avec le lapin blessé
Teint-moi en rouge, teint-moi en marron
Je veux ressembler au Joker
Je ne crois pas, tu ne veux rien
Aujourd'hui, tu es avec le lapin blessé

Ton esprit se brouille
Quand tu me vois passer
Mais ce n'est pas du cœur
C'est parce que tu veux juste me frapper
Et moi, je suis ici
Toujours à attendre l'occasion
Que tu te rendes à moi
Même si ton tomate a déjà explosé

Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu ressens
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta tête
Qu'est-ce que tu ressens, qu'est-ce que tu ressens

On va au cinéma, on va sortir
On va s'embrasser par là
Je ne crois pas, tu ne veux rien
Aujourd'hui, tu es avec le lapin blessé
Teint-moi en rouge, teint-moi en marron
Je veux ressembler au Joker
Je ne crois pas, tu ne veux rien
Aujourd'hui, tu es avec le lapin blessé

On va au cinéma, on va sortir
On va s'embrasser par là
Je ne crois pas, tu ne veux rien
Aujourd'hui, tu es avec le lapin blessé
Teint-moi en rouge, teint-moi en marron
Je veux ressembler au Joker
Je ne crois pas, tu ne veux rien
Aujourd'hui, tu es avec le lapin blessé